暇 xiá

Từ hán việt: 【hạ.xuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暇

Đọc nhanh: 暇 (hạ.xuyết). Ý nghĩa là: rỗi; rảnh; rảnh rang; nhàn rỗi; rảnh việc, nhàn; thôi; nghỉ. Ví dụ : - 最近无暇阅读书籍。 Gần đây không có thời gian đọc sách.. - 他忙得无暇顾及家人。 Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.. - 我喜欢在闲暇时阅读。 Tôi thích đọc sách vào thời gian rảnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 暇 khi là Danh từ

✪ rỗi; rảnh; rảnh rang; nhàn rỗi; rảnh việc

没有事的时候;空闲

Ví dụ:

  • - 最近 zuìjìn 无暇 wúxiá 阅读 yuèdú 书籍 shūjí

    - Gần đây không có thời gian đọc sách.

  • - 他 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 家人 jiārén

    - Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.

Ý nghĩa của 暇 khi là Tính từ

✪ nhàn; thôi; nghỉ

（时间）空闲

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 闲暇 xiánxiá 时 shí 阅读 yuèdú

    - Tôi thích đọc sách vào thời gian rảnh.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 在 zài 暇日 xiárì 去 qù 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi dự định đi du lịch vào ngày nghỉ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暇

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 闲暇 xiánxiá 时 shí 阅读 yuèdú

    - Tôi thích đọc sách vào thời gian rảnh.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ， 因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ， 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

    - Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.

  • - 有暇 yǒuxiá 请来 qǐnglái 一晤 yīwù

    - khi rỗi xin mời đến gặp nhau một tý.

  • - 最近 zuìjìn 无暇 wúxiá 阅读 yuèdú 书籍 shūjí

    - Gần đây không có thời gian đọc sách.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 闲暇 xiánxiá 时 shí 打 dǎ 羽毛球 yǔmáoqiú

    - Tôi thích chơi cầu lông trong thời gian rảnh rỗi.

  • - 自顾不暇 zìgùbùxiá

    - lo thân không nổi; ốc chưa lo nổi mình ốc

  • - 应接不暇 yìngjiēbùxiá

    - bận tíu tít; không kịp tiếp đón; đáp ứng không xuể

  • - 我 wǒ 近来 jìnlái 公私 gōngsī 猬 wèi 集 jí 无暇 wúxiá 常 cháng 来 lái 问候 wènhòu 您 nín 请 qǐng 见谅 jiànliàng

    - Gần đây tôi có chút việc riêng tư, không thể đến chào hỏi thường xuyên, xin lượng thứ.

  • - 顾客 gùkè 纷至沓来 fēnzhìtàlái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

    - khách hàng nườm nượp kéo đến, tiếp đón không xuể.

  • - 病人 bìngrén 沓 dá 来 lái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

    - Bệnh nhân đến nườm nượp, không thể tiếp ứng kịp.

  • - 无暇 wúxiá 后顾 hòugù

    - không có thời gian lo liệu

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 在 zài 暇日 xiárì 去 qù 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi dự định đi du lịch vào ngày nghỉ.

  • - 她 tā 无暇 wúxiá 计及 jìjí 这些 zhèxiē 小事 xiǎoshì

    - Cô ấy không có thời gian suy nghĩ những việc nhỏ nhặt này.

  • - 他 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 家人 jiārén

    - Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.

  • - 她 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 其他 qítā 事情 shìqing

    - Cô ấy bận đến mức không có thời gian lo những việc khác.

  • - 现今 xiànjīn 生活 shēnghuó 分成 fēnchéng 工作 gōngzuò 和 hé 闲暇 xiánxiá 两 liǎng 部分 bùfèn

    - Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.

  • - 阅读 yuèdú 占去 zhànqù 了 le 我 wǒ 大部分 dàbùfèn 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān

    - Đọc chiếm đi phần lớn thời gian rảnh của tôi.

  • - 屡次 lǚcì 侵占 qīnzhàn 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 我 wǒ 很 hěn 反感 fǎngǎn

    - Tôi cảm thấy rất khó chịu vì lần lượt xâm chiếm thời gian rảnh của tôi.

  • - 图书馆 túshūguǎn 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén ， 有 yǒu 还 hái 书 shū 的 de ， 有 yǒu 借书 jièshū 的 de ， 工作人员 gōngzuòrényuán 应接不暇 yìngjiēbùxiá

    - trong thư viện rất đông người, có người trả sách, có người mượn sách, nhân viên bận tíu tít.

  • - 我 wǒ 目前 mùqián 的 de 这 zhè 一切 yīqiè 额外 éwài 工作 gōngzuò 用 yòng 去 qù 了 le 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān

    - Những công việc bổ sung hiện tại của tôi đã chiếm đi thời gian rảnh của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暇

Hình ảnh minh họa cho từ 暇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 暇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiá , Xià
    • Âm hán việt: Hạ , Xuyết
    • Nét bút:丨フ一一フ一丨一一フ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ARYE (日口卜水)
    • Bảng mã:U+6687
    • Tần suất sử dụng:Cao