景 jǐng

Từ hán việt: 【ảnh.cảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "景" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 景

Đọc nhanh: 景 (ảnh.cảnh). Ý nghĩa là: cảnh trí; phong cảnh; cảnh, tình hình; tình huống; cảnh ngộ; tình thế; hoành cảnh, dàn cảnh; dựng cảnh. Ví dụ : - 山中景令人陶醉。 Cảnh trong núi khiến người say mê.. - 海边景美丽迷人。 Phong cảnh bờ biển xinh đẹp quyến rũ.. - 目前景不算太糟糕。 Tình hình hiện tại không quá tệ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 景 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 景 khi là Danh từ

✪ cảnh trí; phong cảnh; cảnh

(景儿) 景致;风景

Ví dụ:

  • - 山中 shānzhōng 景 jǐng 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Cảnh trong núi khiến người say mê.

  • - 海边 hǎibiān 景 jǐng 美丽 měilì 迷人 mírén

    - Phong cảnh bờ biển xinh đẹp quyến rũ.

✪ tình hình; tình huống; cảnh ngộ; tình thế; hoành cảnh

情形;情况

Ví dụ:

  • - 目前 mùqián 景 jǐng 不算 bùsuàn 太 tài 糟糕 zāogāo

    - Tình hình hiện tại không quá tệ.

  • - 当时 dāngshí 景 jǐng 大家 dàjiā 都 dōu 紧张 jǐnzhāng

    - Tình hình lúc đó mọi người đều căng thẳng.

✪ dàn cảnh; dựng cảnh

戏剧、电影的布景和摄影棚外的景物

Ví dụ:

  • - 那 nà 电影 diànyǐng 景 jǐng 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

    - Cảnh trong bộ phim đó rất chân thực.

  • - 这部 zhèbù 戏景 xìjǐng 美轮美奂 měilúnměihuàn

    - Cảnh trong vở kịch này tuyệt đẹp.

✪ họ Cảnh

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓景 xìngjǐng

    - Anh ấy họ Cảnh.

Ý nghĩa của 景 khi là Tính từ

✪ tôn kính; khâm phục; mến phục; kính trọng; ngưỡng mộ

尊敬;佩服

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 一直 yìzhí 很景敬 hěnjǐngjìng

    - Tôi luôn rất kính trọng anh ấy.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 景 jǐng 他 tā 的 de 才华 cáihuá

    - Mọi người đều khâm phục tài hoa của anh ấy.

Ý nghĩa của 景 khi là Lượng từ

✪ cảnh (trong kịch)

剧本的一幕中因布景不同而划分的段落

Ví dụ:

  • - 第二 dìèr 景 jǐng 展示 zhǎnshì 了 le 繁忙 fánmáng 的 de 街道 jiēdào

    - Cảnh thứ hai mô tả một con phố bận rộn.

  • - 第一 dìyī 景 jǐng 设在 shèzài 美丽 měilì 的 de 花园 huāyuán

    - Cảnh đầu tiên được đặt trong một khu vườn đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 景

  • - 东阿 dōngē 风景 fēngjǐng 美 měi

    - Phong cảnh Đông A rất đẹp.

  • - 机关 jīguān 布景 bùjǐng

    - dàn cảnh bằng máy.

  • - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

    - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

  • - 她 tā 附 fù 在 zài 窗边 chuāngbiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Cô ấy đứng gần cửa sổ ngắm cảnh.

  • - 拉美国家 lāměiguójiā 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Cảnh quan của các nước Châu Mỹ La-tinh rất đẹp.

  • - 鲁有 lǔyǒu 很多 hěnduō 美景 měijǐng

    - Sơn Đông có rất nhiều cảnh đẹp.

  • - 那里 nàlǐ 林木 línmù 幽深 yōushēn ， 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 是 shì 一个 yígè 避暑 bìshǔ 的 de 好去处 hǎoqùchù

    - nơi ấy cây cối rậm rạp, phong cảnh đẹp đẽ, là một nơi nghỉ mát tốt.

  • - 新疆 xīnjiāng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh ở Tân Cương rất đẹp.

  • - 边疆 biānjiāng 裔 yì 域 yù 风景 fēngjǐng 美 měi

    - Phong cảnh ở vùng biên cương xa xôi đẹp.

  • - 这 zhè 风景 fēngjǐng 多美 duōměi 啊 a ！

    - Cảnh quan này đẹp biết bao!

  • - 啊 a ， 风景 fēngjǐng 太美 tàiměi 了 le ！

    - Ồ, cảnh đẹp quá!

  • - 秋景 qiūjǐng 萧索 xiāosuǒ 惹人愁 rěrénchóu

    - Cảnh thu tiêu điều làm người buồn.

  • - 最 zuì 壮美 zhuàngměi 的 de 景色 jǐngsè

    - Cảnh sắc cực kỳ tráng lệ.

  • - 老景 lǎojǐng 堪怜 kānlián

    - tuổi già đáng thương.

  • - 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

    - Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.

  • - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

  • - 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 风景画 fēngjǐnghuà

    - Tranh phong cảnh màu sắc rực rỡ.

  • - 我们 wǒmen 一边 yībiān 溜达 liūdá 一边 yībiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Chúng tôi vừa đi dạo vừa ngắm cảnh.

  • - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

    - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 景

Hình ảnh minh họa cho từ 景

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 景 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 景›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
    • Pinyin: Jǐng , Liàng , Yǐng
    • Âm hán việt: Cảnh , Ảnh
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:AYRF (日卜口火)
    • Bảng mã:U+666F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao