Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 晋 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 晋在 jìnzài 当时 dāngshí 地域 dìyù 广阔 guǎngkuò

  - Nước Tấn khi đó có lãnh thổ rộng lớn.

• 

  - 晋是 jìnshì 古老 gǔlǎo 的 de 周朝 zhōucháo 国名 guómíng

  - Tấn là tên quốc gia thời nhà Chu cổ đại.

Ví dụ:

• 

  - 晋朝 jìncháo 历史 lìshǐ 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Lịch sử nhà Tấn có ảnh hưởng sâu xa.

• 

  - 晋朝 jìncháo 文化 wénhuà 独具特色 dújùtèsè

  - Văn hóa nhà Tấn có đặc sắc riêng.

Ví dụ:

• 

  - 后晋 hòujìn 历史 lìshǐ 值得 zhíde 研究 yánjiū

  - Lịch sử triều đại Hậu Tấn đáng được nghiên cứu.

• 

  - 后晋 hòujìn 也 yě 曾 céng 有 yǒu 过 guò 辉煌 huīhuáng

  - Triều đại Hậu Tấn cũng từng có huy hoàng.

Ví dụ:

• 

  - 山西 shānxī 常 cháng 被 bèi 称为 chēngwéi 晋 jìn

  - Sơn Tây thường được gọi là Tấn.

• 

  - 提到 tídào 晋 jìn 就 jiù 想到 xiǎngdào 山西 shānxī

  - Nói đến Tấn liền nghĩ đến Sơn Tây.

Ví dụ:

• 

  - 晋姓 jìnxìng 在 zài 本地 běndì 不多见 bùduōjiàn

  - Họ Tấn không phổ biến ở địa phương này.

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 姓晋 xìngjìn 真 zhēn 可爱 kěài

  - Cô gái họ Tấn đó rất đáng yêu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晋

• 

  - 山西 shānxī 常 cháng 被 bèi 称为 chēngwéi 晋 jìn

  - Sơn Tây thường được gọi là Tấn.

• 

  - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

  - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

• 

  - 晋在 jìnzài 当时 dāngshí 地域 dìyù 广阔 guǎngkuò

  - Nước Tấn khi đó có lãnh thổ rộng lớn.

• 

  - 羊舌 yángshé 肸 xī ， 春秋 chūnqiū 时 shí 晋国 jìnguó 大夫 dàifū

  - Dương Thiệt Hất (đại phu nước Tấn thời Xuân Thu).

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 姓晋 xìngjìn 真 zhēn 可爱 kěài

  - Cô gái họ Tấn đó rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 决心 juéxīn 晋达 jìndá 新高峰 xīngāofēng

  - Anh ấy quyết tâm tiến đến đỉnh cao mới.

• 

  - 晋朝 jìncháo 历史 lìshǐ 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Lịch sử nhà Tấn có ảnh hưởng sâu xa.

• 

  - 晋姓 jìnxìng 在 zài 本地 běndì 不多见 bùduōjiàn

  - Họ Tấn không phổ biến ở địa phương này.

• 

  - 她 tā 的 de 本事 běnshì 让 ràng 她 tā 获得 huòdé 了 le 晋升 jìnshēng

  - Năng lực của cô ấy giúp cô được thăng chức.

• 

  - 她 tā 即将 jíjiāng 晋职 jìnzhí 主管 zhǔguǎn

  - Cô ấy sắp được thăng chức làm trưởng phòng.

• 

  - 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 晋入 jìnrù 新 xīn 领域 lǐngyù

  - Anh ấy dũng cảm tiến vào lĩnh vực mới.

• 

  - 公司 gōngsī 晋升 jìnshēng 他 tā 为 wèi 副总裁 fùzǒngcái

  - Công ty đã thăng chức anh ấy lên phó tổng giám đốc.

• 

  - 后晋 hòujìn 历史 lìshǐ 值得 zhíde 研究 yánjiū

  - Lịch sử triều đại Hậu Tấn đáng được nghiên cứu.

• 

  - 后晋 hòujìn 也 yě 曾 céng 有 yǒu 过 guò 辉煌 huīhuáng

  - Triều đại Hậu Tấn cũng từng có huy hoàng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 部门经理 bùménjīnglǐ

  - Anh ấy được thăng chức lên trưởng phòng.

• 

  - 晋朝 jìncháo 文化 wénhuà 独具特色 dújùtèsè

  - Văn hóa nhà Tấn có đặc sắc riêng.

• 

  - 那 nà 员工 yuángōng 或晋 huòjìn 为 wèi 组长 zǔzhǎng

  - Nhân viên đó có thể được thăng chức làm tổ trưởng.

• 

  - 她 tā 的 de 晋升 jìnshēng 提升 tíshēng 了 le 团队 tuánduì 士气 shìqì

  - Việc thăng chức của cô ấy đã nâng cao tinh thần đội nhóm.

• 

  - 她 tā 妒 dù 同事 tóngshì 的 de 晋升 jìnshēng

  - Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.

• 

  - 她 tā 从 cóng 普通员工 pǔtōngyuángōng 逐步 zhúbù 晋升为 jìnshēngwèi 总经理 zǒngjīnglǐ

  - cô dần dần được thăng chức từ nhân viên bình thường lên tổng giám đốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳