是 shì

Từ hán việt: 【thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 是

Đọc nhanh: 是 (thị). Ý nghĩa là: là, là; đó; ấy; đấy, đúng; thích hợp. Ví dụ : - 这本书是我的。 Quyển sách này là của tôi.. - 李白是唐朝人。 Lý Bạch là người thời Đường.. - 事实总是事实。 Sự thật luôn là sự thật.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Đại từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 是 khi là Động từ

✪ là

联系两种事物

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 我 wǒ 的 de

    - Quyển sách này là của tôi.

  • - 李白 lǐbái 是 shì 唐朝 tángcháo 人 rén

    - Lý Bạch là người thời Đường.

✪ là; đó; ấy; đấy

联系相同的两个词语

Ví dụ:

  • - 事实 shìshí 总是 zǒngshì 事实 shìshí

    - Sự thật luôn là sự thật.

  • - 不 bù 懂 dǒng 就是 jiùshì 不 bù 懂 dǒng

    - Không hiểu là không hiểu.

✪ đúng; thích hợp

用于名词前，含有“适合”的意思

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 正是 zhèngshì 你 nǐ 的 de 尺码 chǐmǎ

    - Chiếc áo này đúng là cỡ của bạn.

  • - 这 zhè 柜子 guìzi 放 fàng 得 dé 不是 búshì 地方 dìfāng

    - Cái tủ này để không đúng chỗ.

✪ cho là; cho rằng; cho là đúng

认为正确；肯定

Ví dụ:

  • - 他 tā 从来 cónglái 是古非今 shìgǔfēijīn

    - Anh ấy từ trước tới giờ cho rằng xưa đúng nay sai.

  • - 她 tā 的 de 姐姐 jiějie 深是 shēnshì 其言 qíyán

    - Chị gái cô ấy cho rằng lời nói ấy là đúng.

✪ phải; vâng; được

表示肯定或答应（常单用）

Ví dụ:

  • - 是 shì ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 办 bàn

    - Vâng, tôi sẽ làm ngay.

  • - 是 shì ， 我会 wǒhuì 注意安全 zhùyìānquán

    - Được, tôi sẽ chú ý đến an toàn.

✪ hay; hay là

用于选择问句、是非问句或反问句

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 是 shì 喜欢 xǐhuan 咖啡 kāfēi ， 还是 háishì 茶 chá ？

    - Bạn thích cà phê hay là trà?

  • - 他 tā 是 shì 学生 xuésheng ， 还是 háishì 老师 lǎoshī ？

    - Anh ấy là học sinh hay là giáo viên?

✪ chính là

用于句首，加重语气

Ví dụ:

  • - 那 nà 就是 jiùshì 他 tā 的 de 家 jiā

    - Đó chính là nhà của anh ấy.

  • - 我 wǒ 就是 jiùshì 不想 bùxiǎng 去 qù 那里 nàlǐ

    - Tôi chính là không muốn đến đó.

✪ quả là; quả thật

表示坚决肯定，含有“的确”“实在”的意思

Ví dụ:

  • - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 是 shì 太小 tàixiǎo

    - Căn phòng này quả là quá nhỏ.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 是 shì 太贵 tàiguì 了 le

    - Chiếc áo này quả là quá đắt.

✪ hễ; phàm; bất cứ

含有''凡是''的意思

Ví dụ:

  • - 是 shì 花 huā 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Hễ là hoa thì tôi đều thích.

  • - 是 shì 孩子 háizi 都 dōu 喜欢 xǐhuan 玩游戏 wányóuxì

    - Phàm là trẻ con thì đều thích chơi trò chơi.

Ý nghĩa của 是 khi là Tính từ

✪ đúng; phải; hợp lý

正确（跟“非”相对）

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 是 shì ， 我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

    - Bạn nói đúng, tôi hoàn toàn đồng ý.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 他 tā 做 zuò 得 dé 是 shì

    - Việc này anh ấy đã làm đúng.

Ý nghĩa của 是 khi là Danh từ

✪ sự đúng; điều phải; điều đúng đắn

指正确的论断或肯定的结论

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 坚持 jiānchí 心中 xīnzhōng 的 de 是 shì

    - Chúng ta phải giữ vững điều đúng đắn trong tâm hồn.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 以 yǐ 是 shì 为 wèi 原则 yuánzé

    - Làm việc cần lấy điều đúng đắn làm nguyên tắc.

✪ họ Thị

姓

Ví dụ:

  • - 是 shì 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Cô giáo Thị là bạn của tôi.

  • - 是 shì 女士 nǚshì 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

    - Bà Thị là mẹ của tôi.

Ý nghĩa của 是 khi là Đại từ

✪ đây; này; vậy

这；这个

Ví dụ:

  • - 如是 rúshì ， 我会 wǒhuì 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

    - Như vậy, tôi sẽ ủng hộ quyết định của bạn.

  • - 是可忍 shìkěrěn ， 孰不可忍 shúbùkěrěn ！

    - Việc này có thể tha thứ, còn việc nào không thể tha thứ!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 阿瑟 āsè 是 shì 最小 zuìxiǎo 的 de

    - Arthur là người trẻ nhất?

  • - 我 wǒ 名字 míngzi 是 shì 阿河 āhé

    - Tên tôi là Hà.

  • - 如果 rúguǒ 是 shì 索菲亚 suǒfēiyà 呢 ne

    - Nếu đó là Sofia thì sao?

  • - 亚历山大 yàlìshāndà 知道 zhīdào 是 shì

    - Alexander có biết điều đó không

  • - 我 wǒ 还是 háishì 选 xuǎn 《 阿凡 āfán 达 dá 》

    - Tôi thích điều đó hơn Avatar.

  • - 阿芳 āfāng 是 shì 我 wǒ 的 de 好友 hǎoyǒu

    - Anh Phương là bạn tốt của tôi.

  • - 我 wǒ 是 shì 在 zài 说 shuō 茱莉亚 zhūlìyà

    - Tôi đang nói về Julia.

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

    - Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?

  • - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

    - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

  • - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

    - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

  • - 祖国 zǔguó 昌盛 chāngshèng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 愿望 yuànwàng

    - Tổ quốc hưng thịnh là mong muốn của chúng tôi.

  • - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

    - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

    - Anh ta là người dân tộc Đồng.

  • - 汉服 hànfú 是 shì 我们 wǒmen 汉族 hànzú 的 de 民族服装 mínzúfúzhuāng

    - Hán phục là trang phục dân tộc của dân tộc Hán chúng tôi.

  • - 他 tā 是 shì 民族英雄 mínzúyīngxióng

    - Ông ấy là anh hùng dân tộc.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 是 shì 回族 huízú 人 rén

    - Bạn tôi là người dân tộc Hồi.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 是

Hình ảnh minh họa cho từ 是

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 是 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa