Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "是凡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是凡

• 

  - 如果 rúguǒ 是 shì 索菲亚 suǒfēiyà 呢 ne

  - Nếu đó là Sofia thì sao?

• 

  - 我 wǒ 还是 háishì 选 xuǎn 《 阿凡 āfán 达 dá 》

  - Tôi thích điều đó hơn Avatar.

• 

  - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

  - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 凡是 fánshì 星星 xīngxing ， 全 quán 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Phàm là những vì sao, đều tỏa sáng rực rỡ.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 凡是 fánshì 有 yǒu 正义感 zhèngyìgǎn 的 de 人 rén 都 dōu 一定 yídìng 会 huì 对 duì 这种 zhèzhǒng 暴行 bàoxíng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Mọi người có tinh thần công bằng đều chắc chắn sẽ cảm thấy sốc trước hành động tàn bạo như vậy.

• 

  - 凡 fán 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Phàm là hàng xóm của tôi.

• 

  - 凡是 fánshì 心之所往 xīnzhīsuǒwǎng 的 de 地方 dìfāng ， 即便 jíbiàn 穿著 chuānzhù 草鞋 cǎoxié 也 yě 要 yào 前往 qiánwǎng

  - Bất cứ nơi nào mà trái tim bạn khao khát, dù bạn có phải mang dép rơm cũng phải đi tới

• 

  - 凡是 fánshì 善行 shànxíng ， 全 quán 值得称颂 zhídechēngsòng

  - Phàm là việc tốt đều đáng được khen ngợi.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 平凡 píngfán 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người bình thường.

• 

  - 凡是 fánshì 学生 xuésheng ， 都 dōu 要 yào 上课 shàngkè

  - Tất cả học sinh thì đều phải đi học.

• 

  - 吴亦凡 wúyìfán 曾经 céngjīng 是 shì 一名 yīmíng 演员 yǎnyuán

  - Ngô Diệc Phàm từng là một diễn viên.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 英智 yīngzhì 非凡 fēifán 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người có trí tuệ xuất chúng.

• 

  - 凡是 fánshì 日本 rìběn 的 de 东西 dōngxī 她 tā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

  - Cứ là đồ của Nhật Bản thì cô ấy đều thích.

• 

  - 凡是 fánshì 有害 yǒuhài 的 de 物品 wùpǐn 都 dōu 要 yào 远离 yuǎnlí

  - Chỉ cần là vật phẩm có hạn đều cần tránh xa.

• 

  - 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ， 都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

  - phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.

• 

  - 凡是 fánshì 努力 nǔlì 的 de 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 收获 shōuhuò

  - Phàm là người chăm chỉ đều sẽ có thu hoạch.

• 

  - 凡是 fánshì 动物 dòngwù 都 dōu 有 yǒu 对 duì 外界 wàijiè 的 de 刺激 cìjī 发生 fāshēng 比较 bǐjiào 灵敏 língmǐn 的 de 感应 gǎnyìng 的 de 特性 tèxìng

  - mọi động vật đều có tính cảm ứng tương đối nhạy với sự kích thích của bên ngoài.

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Ông Tùy là bạn của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳