时 shí

Từ hán việt: 【thì.thời】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 时

Đọc nhanh: 时 (thì.thời). Ý nghĩa là: lúc; khi, thời; lúc; thường, giờ; thời giờ; thời gian. Ví dụ : - 开车时要注意安全。 Lúc lái xe phải chú ý an toàn.. - 上课时不要说话。 Lúc lên lớp đừng nói chuyện.. - 他工作时非常专注。 Anh ấy rất tập trung lúc làm việc.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 时 khi là Danh từ

✪ lúc; khi

表示动作发生的时间；规定的某个时间点。

Ví dụ:

  • - 开车 kāichē 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

    - Lúc lái xe phải chú ý an toàn.

  • - 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 说话 shuōhuà

    - Lúc lên lớp đừng nói chuyện.

✪ thời; lúc; thường

指比较长的一段时间

Ví dụ:

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 非常 fēicháng 专注 zhuānzhù

    - Anh ấy rất tập trung lúc làm việc.

  • - 古时 gǔshí 人们 rénmen 依靠 yīkào 自然 zìrán 生存 shēngcún

    - Thời xưa, con người dựa vào thiên nhiên để sống.

✪ giờ; thời giờ; thời gian

规定的时候

Ví dụ:

  • - 列车 lièchē 准时 zhǔnshí 到 dào 站 zhàn

    - Tàu vào ga đúng giờ.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 上班 shàngbān

    - Anh ấy đều đi làm đúng giờ mỗi ngày.

✪ mùa; vụ

季节

Ví dụ:

  • - 秋天 qiūtiān 是 shì 丰收 fēngshōu 的 de 好 hǎo 时 shí

    - Mùa thu là vụ thu hoạch tốt.

  • - 春时 chūnshí 万物 wànwù 开始 kāishǐ 复苏 fùsū

    - Mùa xuân vạn vật bắt đầu hồi sinh.

✪ thời cơ; cơ hội; thời vận

时机；时宜

Ví dụ:

  • - 时 shí 已 yǐ 过去 guòqù ， 机会 jīhuì 不再 bùzài 来 lái

    - Thời cơ đã qua, cơ hội không còn nữa.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 等待 děngdài 合适 héshì 的 de 时 shí

    - Anh ấy đang chờ thời cơ thích hợp.

✪ thì (ngữ pháp)

一种语法范畴

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 现在 xiànzài 时 shí

    - Câu này là thì hiện tại.

  • - 你 nǐ 用 yòng 的 de 动词 dòngcí 是 shì 过去 guòqù 时 shí

    - Động từ bạn dùng là thì quá khứ.

✪ giờ (đơn vị tính giờ thời xưa)

时辰; 小时 (点)

Ví dụ:

  • - 辰时 chénshí 是 shì 早晨 zǎochén 的 de 时间 shíjiān

    - Giờ Thìn là vào buổi sáng.

  • - 巳时 sìshí 太阳 tàiyang 升高 shēnggāo 了 le

    - Giờ Tỵ, mặt trời đã lên cao.

✪ thời gian; năm tháng

时间；岁月

Ví dụ:

  • - 那 nà 是 shì 我 wǒ 最 zuì 难忘 nánwàng 的 de 时 shí

    - Đó là khoảng thời gian tôi không thể quên.

  • - 时 shí 让 ràng 我们 wǒmen 成长 chéngzhǎng

    - Thời gian giúp chúng ta trưởng thành.

✪ họ Thời

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 时 shí ， 叫 jiào 时明 shímíng

    - Anh ấy họ Thời, tên là Thời Minh.

  • - 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 时 shí 立新 lìxīn

    - Tên đầy đủ của anh ấy là Thời Lập Tân.

Ý nghĩa của 时 khi là Lượng từ

✪ tiếng; giờ

时间单位， 跟“点”一样

Ví dụ:

  • - 比赛 bǐsài 于 yú 晚上 wǎnshang 八 bā 时 shí 开始 kāishǐ

    - Trận đấu bắt đầu vào 8 giờ tối.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

    - Tôi làm việc tám giờ mỗi ngày.

Ý nghĩa của 时 khi là Tính từ

✪ đương thời; hiện nay

当前的；目前的

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 关注 guānzhù 时事 shíshì

    - Chúng ta nên chú ý đến các sự kiện hiện tại.

  • - 时务 shíwù 就是 jiùshì 当务之急 dāngwùzhījí

    - Việc hiện tại chính là việc khẩn cấp.

✪ thời; thời điểm; đúng lúc; hợp thời

一时的；适时的

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 是 shì 一个 yígè 时机 shíjī

    - Hiện tại là một thời điểm thích hợp.

  • - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 很 hěn 时宜 shíyí

    - Nhận xét của anh ấy rất đúng lúc.

Ý nghĩa của 时 khi là Phó từ

✪ thường; luôn; luôn luôn

时常

Ví dụ:

  • - 父母 fùmǔ 时时 shíshí 关心 guānxīn 着 zhe 我 wǒ

    - Bố mẹ luôn quan tâm tôi.

  • - 他 tā 时 shí 有 yǒu 发言 fāyán 的 de 机会 jīhuì

    - Anh ấy thường có cơ hội phát biểu.

✪ lúc; lúc thì

两个“时”字前后连用，相当于“有时……有时……”“一会儿……一会儿……”

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 时好时坏 shíhǎoshíhuài

    - Tâm trạng của cô ấy lúc thì tốt, lúc thì xấu.

  • - 他时 tāshí 热情 rèqíng ， 时 shí 冷淡 lěngdàn

    - Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时

  • - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

    - Giờ phút dân tộc lâm nguy

  • - 即时 jíshí 参加 cānjiā 战斗 zhàndòu

    - Lập tức tham gia chiến đấu.

  • - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

    - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

    - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

    - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

  • - 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

    - thời gian qua đi rất nhanh.

  • - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

    - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

    - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

  • - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

    - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

  • - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

    - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

  • - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

    - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

  • - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

    - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 周时 zhōushí 有个 yǒugè 鲁国 lǔguó

    - Vào thời nhà Chu có một nước Lỗ.

  • - 苏菲 sūfēi 随时 suíshí 会 huì 来 lái

    - Sophie sẽ ở đây bất cứ lúc nào.

  • - 你 nǐ 找 zhǎo 鲁斯 lǔsī · 伊斯曼 yīsīmàn 只是 zhǐshì 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Bạn đang lãng phí thời gian của mình với Ruth Eastman.

  • - 妹妹 mèimei 有时 yǒushí 相当 xiāngdāng 皮 pí

    - Em gái đôi khi khá nghịch ngợm.

  • - 妹妹 mèimei 挎着 kuàzhe 时尚 shíshàng 提包 tíbāo

    - Cô em gái đang xách một chiếc túi xách thời trang.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 时

Hình ảnh minh họa cho từ 时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao