敞 chǎng

Từ hán việt: 【xưởng.sưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敞

Đọc nhanh: 敞 (xưởng.sưởng). Ý nghĩa là: rộng; thoáng mát; rộng rãi; rộng thoáng (phòng ốc), mở; mở ra; để ngỏ; phanh. Ví dụ : - 他家的院子很敞。 Sân của nhà anh ấy rất rộng.. - 这个大厅宽敞极了。 Đại sảnh này cực rộng lớn.. - 广场十分敞阔。 Quảng trường rất rộng lớn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敞 khi là Tính từ

✪ rộng; thoáng mát; rộng rãi; rộng thoáng (phòng ốc)

(房屋、庭院等) 宽绰；没有遮拦

Ví dụ:

  • - 他家 tājiā 的 de 院子 yuànzi 很敞 hěnchǎng

    - Sân của nhà anh ấy rất rộng.

  • - 这个 zhègè 大厅 dàtīng 宽敞 kuānchang 极了 jíle

    - Đại sảnh này cực rộng lớn.

  • - 广场 guǎngchǎng 十分 shífēn 敞阔 chǎngkuò

    - Quảng trường rất rộng lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 敞 khi là Động từ

✪ mở; mở ra; để ngỏ; phanh

张开；打开

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 把 bǎ 窗户 chuānghu 敞一敞 chǎngyīchǎng

    - Mở cửa sổ một chút.

  • - 她 tā 敞着 chǎngzhe 背包 bēibāo

    - Cô ấy mở balo ra.

  • - 我 wǒ 在 zài 敞开 chǎngkāi 门 mén

    - Tôi đang mở cửa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敞

  • - 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

    - ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.

  • - 广场 guǎngchǎng 十分 shífēn 敞阔 chǎngkuò

    - Quảng trường rất rộng lớn.

  • - 她 tā 敞着 chǎngzhe 背包 bēibāo

    - Cô ấy mở balo ra.

  • - 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 宽敞 kuānchang

    - Cái toa của xe lửa rất rộng rãi.

  • - 白墙 báiqiáng 反光 fǎnguāng ， 屋里 wūlǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 敞亮 chǎngliàng

    - tường trắng phản chiếu ánh sáng, trong phòng rất sáng sủa.

  • - 闪电 shǎndiàn 掠过 lüèguò 敞开 chǎngkāi

    - ánh chớp vụt qua bầu trời bao la.

  • - 宽敞 kuānchang 的 de 客厅 kètīng 很 hěn 舒服 shūfú

    - Phòng khách rộng rãi rất thoải mái.

  • - 餐厅 cāntīng 既 jì 宽敞 kuānchang 又 yòu 明亮 míngliàng

    - Phòng ăn vừa rộng rãi lại vừa sáng sủa.

  • - 这个 zhègè 大厅 dàtīng 宽敞 kuānchang 极了 jíle

    - Đại sảnh này cực rộng lớn.

  • - 他家 tājiā 的 de 院子 yuànzi 很敞 hěnchǎng

    - Sân của nhà anh ấy rất rộng.

  • - 商人 shāngrén 的 de 办公室 bàngōngshì 很 hěn 宽敞 kuānchang

    - Văn phòng của thương nhân rất rộng rãi.

  • - 我 wǒ 在 zài 敞开 chǎngkāi 门 mén

    - Tôi đang mở cửa.

  • - 厦里 shàlǐ 空间 kōngjiān 宽敞明亮 kuānchangmíngliàng

    - Không gian hiên ở sau nhà rộng rãi và sáng sủa.

  • - 他 tā 敞开 chǎngkāi 了 le 脑袋 nǎodai

    - Anh ấy đã mở rộng tư duy.

  • - 日本 rìběn 正式 zhèngshì 向 xiàng 越南 yuènán 荔枝 lìzhī 敞开大门 chǎngkāidàmén

    - Nhật bản chính thức mở cửa đối với mặt hàng vải thiều của Việt Nam

  • - 我们 wǒmen 敞开 chǎngkāi 了 le 窗户 chuānghu

    - Chúng tôi đã mở cửa sổ.

  • - 这 zhè 条 tiáo 宽敞 kuānchang 的 de 马路 mǎlù 很 hěn 干净 gānjìng

    - Con đường rộng rãi này rất sạch sẽ.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 敞开 chǎngkāi 地 dì 说话 shuōhuà

    - Bạn có thể nói thoải mái.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 敞开 chǎngkāi 提 tí 建议 jiànyì

    - Bạn có thể thoải mái đưa ra gợi ý.

  • - 而且 érqiě 中型车 zhōngxíngchē 的 de 腿部 tuǐbù 伸展 shēnzhǎn 空间 kōngjiān 较为 jiàowéi 宽敞 kuānchang

    - Hơn nữa, không gian duỗi chân của xe hơi hạng trung rộng rãi hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敞

Hình ảnh minh họa cho từ 敞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Chǎng
    • Âm hán việt: Sưởng , Xưởng
    • Nét bút:丨丶ノ丨フ丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBOK (火月人大)
    • Bảng mã:U+655E
    • Tần suất sử dụng:Cao