撩 liāo

Từ hán việt: 【liêu.liệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撩

Đọc nhanh: 撩 (liêu.liệu). Ý nghĩa là: vén; nâng, vảy. Ví dụ : - 他撩起长袍坐下。 Anh ta vén áo dài ngồi xuống.. - 她往上撩了撩头发。 Cô ấy vén tóc lên.. - 她撩起帘子看了看外面。 Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撩 khi là Động từ

✪ vén; nâng

把东西垂下的部分掀起来

Ví dụ:

  • - 他 tā 撩起 liāoqǐ 长袍 chángpáo 坐下 zuòxia

    - Anh ta vén áo dài ngồi xuống.

  • - 她 tā 往 wǎng 上 shàng 撩 liāo 了 le 撩 liāo 头发 tóufà

    - Cô ấy vén tóc lên.

  • - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

    - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vảy

用手舀水由下往上甩出去

Ví dụ:

  • - 先 xiān 撩些 liāoxiē 水 shuǐ 然后 ránhòu 再 zài 扫地 sǎodì

    - Vảy ít nước rồi hãy quét.

  • - 给 gěi 花儿 huāér 撩 liāo 点儿 diǎner 水 shuǐ

    - Vảy ít nước cho hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撩

  • - 你 nǐ 敢 gǎn 撩 liāo 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 好看 hǎokàn

    - Mày dám tán em gái tao, tao cho mày biết tay.

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 撩妹 liáomèi

    - Anh ấy luôn thích trêu gái.

  • - 他 tā 撩妹 liáomèi 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có kinh nghiệm tán gái.

  • - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

    - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

  • - 给 gěi 花儿 huāér 撩 liāo 点儿 diǎner 水 shuǐ

    - Vảy ít nước cho hoa.

  • - 撩妹 liáomèi 技巧 jìqiǎo 需要 xūyào 慢慢 mànmàn 学 xué

    - Cách thả thính phải học từ từ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 撩拔 liāobá 我 wǒ

    - Anh ấy luôn thích trêu chọc tôi.

  • - 撩动 liáodòng 心弦 xīnxián

    - rung động nỗi lòng.

  • - 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ， 他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

    - mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.

  • - 春色撩人 chūnsèliáorén

    - cảnh xuân trêu người.

  • - 撩 liāo 完 wán 就 jiù 跑 pǎo 哦 ó ？

    - Tán xong rồi chạy á?

  • - 他 tā 脾气 píqi 暴 bào ， 千万 qiānwàn 不能 bùnéng 撩 liāo 惹 rě 他 tā

    - anh ấy tính tình nóng nảy, nhất định đừng trêu chọc anh ấy.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 学了 xuéle 一些 yīxiē 越南 yuènán 的 de 撩妹 liáomèi 情话 qínghuà

    - Gần đây tôi đã học được vài câu thả tính tỏ tình bằng tiếng việt

  • - 他 tā 撩起 liāoqǐ 长袍 chángpáo 坐下 zuòxia

    - Anh ta vén áo dài ngồi xuống.

  • - 微风 wēifēng 撩动 liáodòng 着 zhe 垂柳 chuíliǔ 的 de 枝条 zhītiáo

    - gió nhè nhẹ thổi qua lay động những nhành liễu.

  • - 先 xiān 撩些 liāoxiē 水 shuǐ 然后 ránhòu 再 zài 扫地 sǎodì

    - Vảy ít nước rồi hãy quét.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 了 le ， 别 bié 再 zài 撩逗 liáodòu 他 tā 了 le

    - Anh ấy tức giận rồi, đừng chọc ghẹo anh ấy nữa.

  • - 这 zhè 也 yě 是 shì 一个 yígè 撩妹 liáomèi 的 de 技巧 jìqiǎo

    - Đây cũng là một kĩ xảo cua gái

  • - 总所 zǒngsuǒ 周知 zhōuzhī ， 现在 xiànzài 是 shì 微信 wēixìn 撩妹 liáomèi 的 de 时代 shídài ，

    - Như chúng ta đã biết, bây giờ là thời đại của WeChat trêu chọc các cô gái,

  • - 她 tā 往 wǎng 上 shàng 撩 liāo 了 le 撩 liāo 头发 tóufà

    - Cô ấy vén tóc lên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撩

Hình ảnh minh họa cho từ 撩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Liāo , Liáo , Liào
    • Âm hán việt: Liêu , Liệu
    • Nét bút:一丨一一ノ丶丶ノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QKCF (手大金火)
    • Bảng mã:U+64A9
    • Tần suất sử dụng:Trung bình