Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "捆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 捆 khi là Lượng từ

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 柴火 cháihuo

  - Anh ấy mua một bó củi.

• 

  - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 蔬菜 shūcài

  - Mẹ mua một bó rau.

Ý nghĩa của 捆 khi là Danh từ

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 两 liǎng 韭菜 jiǔcài 捆 kǔn

  - Cô ấy mua hai chùm hẹ.

• 

  - 她 tā 挑选 tiāoxuǎn 了 le 两 liǎng 蔬菜 shūcài 捆 kǔn

  - Cô ấy đã chọn hai mớ rau.

So sánh, Phân biệt 捆 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捆

• 

  - 把 bǎ 布袋 bùdài 口 kǒu 儿 ér 捆扎 kǔnzhā 好 hǎo

  - cột miệng bao bố lại cho chặt.

• 

  - 把 bǎ 芦苇 lúwěi 扎成 zhāchéng 捆子 kǔnzi

  - đem mấy cây lau buộc lại thành bó.

• 

  - 稻草 dàocǎo 不 bù 压秤 yāchèng ， 一大 yīdà 捆 kǔn 才 cái 十来斤 shíláijīn

  - Rơm rạ nhẹ cân, một bó to mới được mười cân.

• 

  - 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

  - Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.

• 

  - 他 tā 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 了 le 手 shǒu

  - Anh ấy bị trói tay.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 捆绑 kǔnbǎng 这些 zhèxiē 书 shū

  - Chúng ta cần buộc những quyển sách này.

• 

  - 她 tā 捆绑 kǔnbǎng 了 le 几根 jǐgēn 绳子 shéngzi

  - Cô ấy buộc vài sợi dây.

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 这批 zhèpī 货物 huòwù 运送 yùnsòng 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 妥 tuǒ 为 wèi 包装 bāozhuāng 捆扎 kǔnzhā

  - khi lô hàng này chuyển tới, phải gói lại cẩn thận.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.

• 

  - 这 zhè 捆 kǔn 甘蔗 gānzhe 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Khóm mía này rất tươi.

• 

  - 她 tā 挑选 tiāoxuǎn 了 le 两 liǎng 蔬菜 shūcài 捆 kǔn

  - Cô ấy đã chọn hai mớ rau.

• 

  - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 蔬菜 shūcài

  - Mẹ mua một bó rau.

• 

  - 把 bǎ 晒干 shàigān 的 de 稻草 dàocǎo 捆好 kǔnhǎo 垛 duǒ 起来 qǐlai

  - Bó xong rơm phơi khô rồi xếp lại thành đống.

• 

  - 警察 jǐngchá 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 捆起来 kǔnqǐlai

  - Cảnh sát trói tên trộm lại.

• 

  - 一捆 yīkǔn 柴火 cháihuo

  - một bó củi.

• 

  - 她 tā 负着 fùzhe 一大 yīdà 捆 kǔn 柴 chái

  - Cô ấy gánh một bó củi lớn.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一捆 yīkǔn 柴火 cháihuo

  - Anh ấy mua một bó củi.

• 

  - 我 wǒ 捆 kǔn 一下 yīxià 这些 zhèxiē 木柴 mùchái

  - Tôi bó những khúc gỗ này lại.

• 

  - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳