Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绳捆索绑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绳捆索绑

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

  - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 绳索 shéngsuǒ

  - dây thừng.

• 

  - 割断 gēduàn 绳索 shéngsuǒ

  - cắt đứt dây thừng

• 

  - 那 nà 是 shì 绳索 shéngsuǒ 淤青 yūqīng

  - Đó là một vết bầm tím.

• 

  - 绳索 shéngsuǒ 婴住 yīngzhù 了 le 物 wù

  - Dây thừng quấn chặt vật gì đó.

• 

  - 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很松 hěnsōng

  - Dây thừng buộc rất lỏng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 了 le 手 shǒu

  - Anh ấy bị trói tay.

• 

  - 纠绳 jiūshéng 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Sợi dây thừng buộc rất chắc chắn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 捆绑 kǔnbǎng 这些 zhèxiē 书 shū

  - Chúng ta cần buộc những quyển sách này.

• 

  - 她 tā 捆绑 kǔnbǎng 了 le 几根 jǐgēn 绳子 shéngzi

  - Cô ấy buộc vài sợi dây.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Anh ấy buộc dây rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

  - Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 下雨 xiàyǔ 前 qián ， 请 qǐng 将 jiāng 帐篷 zhàngpeng 的 de 绳索 shéngsuǒ 放松 fàngsōng

  - Trước khi mưa, vui lòng thả lỏng dây thừng của cái lều.

• 

  - 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

  - diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.

• 

  - 她 tā 被 bèi 这个 zhègè 小店 xiǎodiàn 捆绑 kǔnbǎng 住 zhù 了 le

  - Cô ấy bị cửa hàng nhỏ này ràng buộc.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 捆绑 kǔnbǎng 小偷 xiǎotōu

  - Anh ấy dùng dây thừng trói tên trộm lại.

• 

  - 她 tā 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 捆绑 kǔnbǎng 了 le 行李 xínglǐ

  - Cô ấy buộc chặt hành lý lại.

• 

  - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳