挠 náo

Từ hán việt: 【nạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挠

Đọc nhanh: 挠 (nạo). Ý nghĩa là: gãi; cào (nhẹ), ngăn cản; ngăn cản; quấy rầy, khuất phục ; nhượng bộ;. Ví dụ : - 他在挠自己的头。 Anh ấy đang gãi đầu mình.. - 小猫喜欢被挠肚子。 Con mèo thích được gãi bụng.. - 他一直在挠我的工作。 Anh ấy cứ liên tục quấy rầy công việc của tôi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 挠 khi là Động từ

✪ gãi; cào (nhẹ)

(用手指) 轻轻地抓

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 挠 náo 自己 zìjǐ 的 de 头 tóu

    - Anh ấy đang gãi đầu mình.

  • - 小猫 xiǎomāo 喜欢 xǐhuan 被 bèi 挠 náo 肚子 dǔzi

    - Con mèo thích được gãi bụng.

✪ ngăn cản; ngăn cản; quấy rầy

搅扰；阻止

Ví dụ:

  • - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 挠 náo 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò

    - Anh ấy cứ liên tục quấy rầy công việc của tôi.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 挠 náo 了 le 我 wǒ 一整天 yīzhěngtiān

    - Vấn đề này đã cản trở tôi cả ngày.

✪ khuất phục ; nhượng bộ;

弯曲，比喻屈服

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 信念 xìnniàn 不能 bùnéng 挠 náo

    - Niềm tin của chúng ta không thể khuất phục.

  • - 面对 miànduì 困难 kùnnán ， 他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

    - Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挠

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ， 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

    - hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!

  • - 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

    - Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả

  • - 不屈不挠 bùqūbùnáo

    - không lay chuyển; chẳng hề khuất phục

  • - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

    - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

  • - 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

    - Ý chí bất khuất.

  • - 我们 wǒmen 的 de 信念 xìnniàn 不能 bùnéng 挠 náo

    - Niềm tin của chúng ta không thể khuất phục.

  • - 横加 héngjiā 阻挠 zǔnáo

    - hống hách ngăn cản

  • - 抓挠 zhuānao 几下 jǐxià 就 jiù 不痒 bùyǎng 了 le

    - gãi mấy cái là hết ngứa.

  • - 从中 cóngzhōng 阻挠 zǔnáo

    - phá rối từ trong

  • - 面对 miànduì 困难 kùnnán ， 他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

    - Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.

  • - 阻挠 zǔnáo 双方 shuāngfāng 和谈 hétán

    - phá rối buổi hoà đàm song phương

  • - 他 tā 在 zài 挠 náo 自己 zìjǐ 的 de 头 tóu

    - Anh ấy đang gãi đầu mình.

  • - 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

    - vò đầu nghĩ cách

  • - 小猫 xiǎomāo 喜欢 xǐhuan 被 bèi 挠 náo 肚子 dǔzi

    - Con mèo thích được gãi bụng.

  • - 好孩子 hǎoháizi ， 别 bié 抓挠 zhuānao 东西 dōngxī

    - con ngoan, đừng lục lọi đồ đạc!

  • - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 挠 náo 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò

    - Anh ấy cứ liên tục quấy rầy công việc của tôi.

  • - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

    - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

  • - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

    - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

  • - 有 yǒu 好些 hǎoxiē 天 tiān 没 méi 洗澡 xǐzǎo 了 le ， 身上 shēnshàng 刺挠 cìnáo 得 dé 很 hěn

    - Mấy ngày rồi không tắm, người ngứa ngáy quá.

  • - 最好 zuìhǎo 派个 pàigè 负责人 fùzérén 来 lái ， 咱好 zánhǎo 有个 yǒugè 抓挠 zhuānao

    - tốt nhất nên cử người phụ trách tới đây để cho chúng tôi được nhờ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挠

Hình ảnh minh họa cho từ 挠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Náo
    • Âm hán việt: Nạo
    • Nét bút:一丨一一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QJPU (手十心山)
    • Bảng mã:U+6320
    • Tần suất sử dụng:Cao