担保 dānbǎo

Từ hán việt: 【đảm bảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "担保" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 担 保

Đọc nhanh: 担保 (đảm bảo). Ý nghĩa là: đảm bảo; bảo đảm; cam đoan; quả quyết. Ví dụ : - 出不了事，我敢担保。 Không xảy ra chuyện gì đâu, tôi đảm bảo.. - 交给他办，担保错不了。 Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 担保 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 担保 khi là Động từ

✪ đảm bảo; bảo đảm; cam đoan; quả quyết

表示负责，保证不出问题或一定办到

Ví dụ:

  • - 出 chū 不了 bùliǎo 事 shì ， 我敢 wǒgǎn 担保 dānbǎo

    - Không xảy ra chuyện gì đâu, tôi đảm bảo.

  • - 交给 jiāogěi 他办 tābàn ， 担保 dānbǎo 错 cuò 不了 bùliǎo

    - Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 担保

✪ Chủ ngữ + 敢/不敢 + (向谁) + 担保

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 向 xiàng 父母 fùmǔ 担保 dānbǎo

    - Tôi không dám đảm bảo với bố mẹ.

  • - 他会来 tāhuìlái 我敢 wǒgǎn 向 xiàng 你 nǐ 担保 dānbǎo

    - Anh ấy sẽ tới, tôi đảm bảo với cậu.

So sánh, Phân biệt 担保 với từ khác

✪ 担保 vs 保证

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị đảm bảo, khẳng định sẽ không xảy ra vấn đề, nhất định sẽ làm tốt.
Khác:
- "担保" phía sau không mang danh từ, chỉ có thể mang động từ hoặc câu.
"保证" phía sau có thể mang danh từ, biểu thị đảm bảo phù hợp tiêu chuẩn.
- "保证" là danh từ.
"担保" không có cách dùng này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担保

  • - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

    - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

  • - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

    - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

  • - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

    - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

  • - 他杀 tāshā 了 le 保罗 bǎoluó

    - Sau đó, anh ta giết Paul.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 保罗 bǎoluó 杀 shā 了 le

    - Bạn đã giết Paul?

  • - 我 wǒ 是 shì 保罗 bǎoluó 神父 shénfù

    - Đây là Cha Paul.

  • - 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

    - Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.

  • - 雇 gù 保姆 bǎomǔ

    - mướn bà vú.

  • - 保存 bǎocún 珍贵 zhēnguì 丹砂 dānshā

    - Bảo quản chu sa quý giá.

  • - 保卫 bǎowèi 边疆 biānjiāng

    - bảo vệ biên cương

  • - 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ， 保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

    - Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 的 de 品味 pǐnwèi 由 yóu 伦敦 lúndūn 劳埃德 láoāidé 社 shè 担保 dānbǎo

    - Quan điểm của tôi là vòm miệng của tôi được bảo hiểm bởi Lloyd's of London

  • - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

    - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

  • - 需要 xūyào 找个 zhǎogè 妥实 tuǒshí 的 de 担保人 dānbǎorén

    - cần tìm người bảo đảm chắc chắn.

  • - 交给 jiāogěi 他办 tābàn ， 担保 dānbǎo 错 cuò 不了 bùliǎo

    - Giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai.

  • - 出 chū 不了 bùliǎo 事 shì ， 我敢 wǒgǎn 担保 dānbǎo

    - Không xảy ra chuyện gì đâu, tôi đảm bảo.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 向 xiàng 父母 fùmǔ 担保 dānbǎo

    - Tôi không dám đảm bảo với bố mẹ.

  • - 他保 tābǎo 成功 chénggōng 别 bié 担心 dānxīn

    - Anh ấy bảo đảm thành công đừng lo lắng.

  • - 他会来 tāhuìlái 我敢 wǒgǎn 向 xiàng 你 nǐ 担保 dānbǎo

    - Anh ấy sẽ tới, tôi đảm bảo với cậu.

  • - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

    - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 担保

Hình ảnh minh họa cho từ 担保

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 担保 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 保›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bảo
    • Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORD (人口木)
    • Bảng mã:U+4FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 担›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao