Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手指" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 手指

• 

  - 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 很 hěn 灵活 línghuó

  - Những ngón tay của cô ấy rất linh hoạt.

• 

  - 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 很长 hěnzhǎng

  - Ngón tay của cô ấy rất dài.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 灵活 línghuó 的 de 手指 shǒuzhǐ

  - Cô ấy có ngón tay linh hoạt.

• 

  - 他 tā 用 yòng 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 打字 dǎzì

  - Anh ấy gõ chữ bằng ngón tay bị thương.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手指

• 

  - 塑胶 sùjiāo 手指套 shǒuzhǐtào ， 0 . 06 元 yuán 只 zhǐ

  - Bao ngón tay cao su, giá chỉ 0.06 tệ một chiếc

• 

  - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

  - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

  - Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

  - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

• 

  - 手指 shǒuzhǐ 上扎 shàngzhā 了 le 一根 yīgēn 刺 cì

  - Có một cái gai đâm vào ngón tay.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 抠 kōu 了 le 抠 kōu 鼻子 bízi

  - Anh ấy dùng tay móc mũi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 指着 zhǐzhe 地图 dìtú

  - Anh ta dùng ngón tay chỉ vào bản đồ.

• 

  - 他 tā 磨破 mópò 了 le 手指头 shǒuzhǐtou

  - Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.

• 

  - 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ( 拍 pāi 着手 zhuóshǒu 喊 hǎn 痛快 tòngkuài ， 多指 duōzhǐ 仇恨 chóuhèn 得到 dédào 消除 xiāochú )

  - vỗ tay thích thú.

• 

  - 桨手 jiǎngshǒu 划桨 huájiǎng 者 zhě ， 尤指 yóuzhǐ 划桨 huájiǎng 能手 néngshǒu ； 桨手 jiǎngshǒu

  - là người cầm chèo và điều khiển xuồng chủ yếu, đặc biệt là những người giỏi điều khiển chèo.

• 

  - 每 měi 只 zhǐ 手 shǒu 有 yǒu 五个 wǔgè 手指 shǒuzhǐ

  - Mỗi bàn tay có năm ngón tay.

• 

  - 把 bǎ 你 nǐ 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 浸 jìn 在 zài 消毒剂 xiāodújì 里 lǐ ， 把 bǎ 毒 dú 浸泡 jìnpào 出来 chūlái

  - Đặt ngón tay bị thương vào dung dịch khử trùng để loại bỏ độc tố.

• 

  - 左手 zuǒshǒu 指尖 zhǐjiān 全是 quánshì 茧子 jiǎnzi

  - Cô ấy có vết chai trên đầu ngón tay trái.

• 

  - 他 tā 张开 zhāngkāi 手指 shǒuzhǐ 蒙住 méngzhù 了 le 脸 liǎn

  - Anh xòe ngón tay ra và che mặt.

• 

  - 手民之误 shǒumínzhīwù ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 印刷 yìnshuā 上 shàng 发生 fāshēng 的 de 错误 cuòwù )

  - lỗi xếp chữ.

• 

  - 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

  - Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.

• 

  - 细长 xìcháng 的 de 手指 shǒuzhǐ

  - ngón tay thon dài.

• 

  - 结婚戒指 jiéhūnjièzhi 应该 yīnggāi 戴 dài 在 zài 左手 zuǒshǒu 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng

  - Nhẫn cưới nên được đeo ở ngón áp út của bàn tay trái.

• 

  - 刀子 dāozi 剐 guǎ 破 pò 手指 shǒuzhǐ

  - Dao cứa đứt ngón tay.

• 

  - 线下 xiànxià 赛是 sàishì 指 zhǐ 在 zài 同一 tóngyī 局域网 júyùwǎng 内 nèi 比赛 bǐsài 即 jí 选手 xuǎnshǒu 在 zài 同一 tóngyī 比赛场地 bǐsàichǎngdì 比赛 bǐsài

  - Các trận đấu ngoại tuyến đề cập đến các trận đấu diễn ra trong cùng một mạng cục bộ, tức là các người chơi thi đấu trên cùng một địa điểm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳