Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关机，再见！" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 关机，再见！

Đọc nhanh: 关机，再见！ (quan cơ tái kiến). Ý nghĩa là: Tắt máy; tạm biệt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关机，再见！ khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 关机，再见！ khi là Động từ

✪ Tắt máy; tạm biệt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关机，再见！

- 妈妈 māma ，再见 zàijiàn

- Chào tạm biệt mẹ!
- 拜拜 báibái ，明天 míngtiān 见 jiàn ！

- Tạm biệt, mai gặp lại.
- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
- 唉 āi ，听见 tīngjiàn 啦 la

- Vâng, nghe thấy rồi!
- 再会 zàihuì ，祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ！

- Tạm biệt, chúc bạn may mắn!
- 你 nǐ 再 zài 那么 nàme 着 zhe ，我 wǒ 可要 kěyào 恼 nǎo 了 le

- anh lại cứ thế, tôi phát cáu luôn!
- 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ，也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ，再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

- Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.
- 摇动 yáodòng 水车 shuǐchē 的 de 机关 jīguān ，把 bǎ 河水 héshuǐ 引 yǐn 到 dào 田里 tiánlǐ

- làm chuyển động bộ phận then chốt của guồng nước để đưa nước vào đồng ruộng.
- 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ，别 bié 泄气 xièqì

- mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!
- 考 kǎo 砸 zá 了 le 就 jiù 考 kǎo 砸 zá 了 le ，大不了 dàbùliǎo 再考 zàikǎo 一次 yīcì ！

- Thi trượt thì cũng trượt rồi, cùng lắm là thi thêm lần nữa.
- 丢 diū 了 le 就 jiù 丢 diū 了 le ，大不了 dàbùliǎo 再 zài 买 mǎi 一个 yígè ！

- Mất thì cũng mất rồi, cùng lắm thì mua thêm một cái!
- 真 zhēn 见鬼 jiànguǐ ，我 wǒ 的 de 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ！

- Trời ơi, tôi làm mất chìa khóa rồi!
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 孩子 háizi 们 men 指画 zhǐhuà 着 zhe ，看 kàn ，飞机 fēijī 三架 sānjià 又 yòu 三架 sānjià

- bọn trẻ chỉ nhau, xem, máy bay kìa, ba chiếc, lại ba chiếc nữa.
- 究竟 jiūjìng 怎么办 zěnmebàn 到 dào 时 shí 你 nǐ 见机行事 jiànjīxíngshì 好 hǎo 了 le

- Rốt cuộc làm thế nào, đến lúc đó bạn tuỳ cơ ứng biến là được.
- 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ，也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

- thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī ，再 zài 辛苦 xīnkǔ 你 nǐ 一趟 yītàng ！

- Thật ngại quá, bạn phải vất vả thêm 1 chuyến rồi.
- 关系 guānxì 破裂 pòliè 后 hòu ，他们 tāmen 再也 zàiyě 没 méi 联系 liánxì

- Sau khi mối quan hệ đổ vỡ, họ không còn liên lạc.
- 快滚 kuàigǔn ，不想 bùxiǎng 再 zài 见到 jiàndào 你 nǐ ！

- Cút mau, tôi không muốn gặp anh nữa!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 关机，再见！

Hình ảnh minh họa cho từ 关机，再见！

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 关机，再见！ . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

关›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Guān , Wān
- Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TK (廿大)
- Bảng mã:U+5173
- Tần suất sử dụng:Rất cao
再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
机›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Jī
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DHN (木竹弓)
- Bảng mã:U+673A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关机，再见！" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关机，再见！ khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính