憎恨 zēnghèn

Từ hán việt: 【tăng hận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "憎恨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 憎 恨

Đọc nhanh: 憎恨 (tăng hận). Ý nghĩa là: căm ghét; căm hờn; căm thù; ghen ghét, chán ghét. Ví dụ : - 热爱人民，憎恨敌人。 yêu nhân dân, căm thù quân giặc.. - 我们虽然憎恨战争，但也不怕战争。 tuy chúng ta căm ghét chiến tranh, nhưng chúng ta không sợ nó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 憎恨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 憎恨 khi là Động từ

✪ căm ghét; căm hờn; căm thù; ghen ghét

厌恶痛恨

Ví dụ:

  • - 热爱人民 rèàirenmín ， 憎恨 zēnghèn 敌人 dírén

    - yêu nhân dân, căm thù quân giặc.

  • - 我们 wǒmen 虽然 suīrán 憎恨 zēnghèn 战争 zhànzhēng ， 但 dàn 也 yě 不怕 bùpà 战争 zhànzhēng

    - tuy chúng ta căm ghét chiến tranh, nhưng chúng ta không sợ nó.

✪ chán ghét

(对人或事物) 产生很大的反感

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憎恨

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 切齿痛恨 qièchǐtònghèn

    - nghiến răng tức giận.

  • - 恨 hèn 让 ràng 他 tā 痛苦 tòngkǔ

    - Nỗi hận khiến anh ta đau khổ.

  • - 一腔 yīqiāng 怨恨 yuànhèn

    - giọng nói đầy sự oán giận

  • - 他 tā 一直 yìzhí 挟着 xiézhe 怨恨 yuànhèn

    - Anh ấy luôn ôm oán hận.

  • - 她 tā 放下 fàngxià 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn

    - Cô ấy buông bỏ oán hận.

  • - 他 tā 对 duì 他们 tāmen 毫无 háowú 怨恨 yuànhèn

    - Anh ta không có oán hận gì với họ.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 对 duì 我 wǒ 怨恨 yuànhèn ？

    - Tại sao bạn hận tôi?

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 爱憎分明 àizēngfēnmíng

    - yêu ghét rõ ràng

  • - 热爱人民 rèàirenmín ， 憎恨 zēnghèn 敌人 dírén

    - yêu nhân dân, căm thù quân giặc.

  • - 憎恶 zēngwù

    - căm ghét

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - mặt mũi đáng ghét。

  • - 令人 lìngrén 憎恶 zēngwù

    - làm người ta căm ghét

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - vẻ mặt đáng ghét.

  • - 面目可憎 miànmùkězēng

    - mặt mũi dễ ghét

  • - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

  • - 我们 wǒmen 虽然 suīrán 憎恨 zēnghèn 战争 zhànzhēng ， 但 dàn 也 yě 不怕 bùpà 战争 zhànzhēng

    - tuy chúng ta căm ghét chiến tranh, nhưng chúng ta không sợ nó.

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

    - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

  • - 女儿 nǚér 恨不得 hènbùdé 一下子 yīxiàzǐ 长大 zhǎngdà

    - Con gái nóng lòng muốn lớn thật nhanh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 憎恨

Hình ảnh minh họa cho từ 憎恨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 憎恨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Hèn
    • Âm hán việt: Hận
    • Nét bút:丶丶丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PAV (心日女)
    • Bảng mã:U+6068
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 憎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
    • Pinyin: Zēng
    • Âm hán việt: Tăng
    • Nét bút:丶丶丨丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PCWA (心金田日)
    • Bảng mã:U+618E
    • Tần suất sử dụng:Cao