想 xiǎng

Từ hán việt: 【tưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 想

Đọc nhanh: 想 (tưởng). Ý nghĩa là: nghĩ; suy nghĩ, suy đoán; nghĩ rằng; cho rằng, mong; muốn; hi vọng; dự định. Ví dụ : - 她在想怎么做。 Cô ấy đang nghĩ cách làm.. - 我们一起想办法。 Chúng ta cùng nghĩ cách.. - 他想今天天气好。 Anh ấy cho rằng thời tiết hôm nay tốt.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 想 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 想 khi là Động từ

✪ nghĩ; suy nghĩ

动脑筋；思考

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 想 xiǎng 怎么 zěnme 做 zuò

    - Cô ấy đang nghĩ cách làm.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 想 xiǎng 办法 bànfǎ

    - Chúng ta cùng nghĩ cách.

✪ suy đoán; nghĩ rằng; cho rằng

估计；认为

Ví dụ:

  • - 他 tā 想 xiǎng 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo

    - Anh ấy cho rằng thời tiết hôm nay tốt.

  • - 她 tā 想 xiǎng 这事 zhèshì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Cô ấy cho rằng việc này rất quan trọng.

✪ mong; muốn; hi vọng; dự định

计划；希望

Ví dụ:

  • - 他 tā 想 xiǎng 买 mǎi 新手机 xīnshǒujī

    - Anh ấy muốn mua điện thoại mới.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng 吗 ma ？

    - Bạn có muốn đi xem phim không?

✪ nhớ; nhớ nhung; hoài niệm

记挂；怀念

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 想 xiǎng 你 nǐ

    - Mỗi ngày tôi đều nhớ bạn.

  • - 他 tā 很 hěn 想 xiǎng 以前 yǐqián 的 de 事 shì

    - Anh ấy rất nhớ những việc trước đây.

So sánh, Phân biệt 想 với từ khác

✪ 想 vs 要

✪ 想念 vs 想

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想

  • - 你别 nǐbié 想 xiǎng 扎 zhā 我 wǒ 一分钱 yīfēnqián

    - Bạn đừng hòng ăn gian một đồng của tôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 阿尔 āěr 的 de 用户名 yònghùmíng

    - Tôi đã cố gắng sử dụng tên người dùng của Al

  • - 思想斗争 sīxiǎngdòuzhēng

    - đấu tranh tư tưởng

  • - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

    - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 知道 zhīdào 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维是 wéishì 敌人 dírén

    - Tôi muốn bạn biết rằng Kurt McVeigh là kẻ thù.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 看看 kànkàn 哈尔滨 hāěrbīn

    - Tôi muốn đến thăm Cáp Nhĩ Tân.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

    - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

  • - 想法子 xiǎngfǎzi

    - tìm cách; nghĩ cách

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

    - Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

    - Tôi sẽ gọi vatican

  • - 伍德 wǔdé 福德 fúdé 想 xiǎng 让 ràng 我们 wǒmen 混进 hùnjìn 这个 zhègè 叫 jiào 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 的 de 公司 gōngsī

    - Vì vậy, Woodford muốn chúng tôi đột nhập vào công ty có tên Atlas Tech này.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

    - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 交出 jiāochū 赛 sài 拉斯 lāsī 的 de 墓碑 mùbēi

    - Bạn muốn tôi giao bia mộ của Silas?

  • - 凯勒 kǎilēi 会想 huìxiǎng 勒死 lēisǐ 她 tā

    - Caleb muốn bóp cổ cô ấy.

  • - 他 tā 想 xiǎng 去 qù 菲 fēi 旅游 lǚyóu

    - Anh ấy muốn đi du lịch Philippin.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 蒸 zhēng 桑拿 sāngná

    - Tôi nghĩ rằng một phòng tắm hơi.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 想

Hình ảnh minh họa cho từ 想

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 想 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 想›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao