Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恩断义绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恩断义绝

• 

  - 断根绝种 duàngēnjuézhǒng

  - tuyệt tự; tuyệt chủng; mất giống.

• 

  - 绝对 juéduì 吸引 xīyǐn 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

  - Bạn nhận được toàn bộ gói với Noel Kahn.

• 

  - 断然拒绝 duànránjùjué

  - kiên quyết từ chối

• 

  - 绝对 juéduì 平均主义 píngjūnzhǔyì

  - chủ nghĩa bình quân tuyệt đối

• 

  - 断绝关系 duànjuéguānxì

  - cắt đứt quan hệ

• 

  - 几个 jǐgè 南美洲 nánměizhōu 国家 guójiā 和 hé 纳粹德国 nàcuìdéguó 断绝 duànjué 了 le 外交关系 wàijiāoguānxì

  - Một số quốc gia Nam Mỹ đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đức quốc xã.

• 

  - 断粮 duànliáng 绝草 juécǎo ( 草 cǎo ： 特指 tèzhǐ 喂 wèi 马 mǎ 的 de 草料 cǎoliào )

  - lương thảo cạn kiệt; hết sạch lương thảo.

• 

  - 辜恩背义 gūēnbèiyì

  - vong ân bội nghĩa

• 

  - 断绝 duànjué 交通 jiāotōng

  - cắt đứt giao thông

• 

  - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

  - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

• 

  - 谁 shuí 承望 chéngwàng ， 负义 fùyì 绝情 juéqíng

  - ai ngờ phụ nghĩa tuyệt tình

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

  - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 音问 yīnwèn 断绝 duànjué

  - cắt đứt mọi thông tin liên lạc

• 

  - 断绝来往 duànjuéláiwǎng

  - cắt đứt quan hệ; sợ tới lui.

• 

  - 尘缘 chényuán 难以 nányǐ 断绝 duànjué

  - Duyên trần khó mà cắt đứt.

• 

  - 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

  - Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.

• 

  - 他 tā 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 所有人 suǒyǒurén 的 de 联系 liánxì

  - Anh ấy cắt đứt liên lạc với mọi người.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 为什么 wèishíme 没有 méiyǒu 立即 lìjí 让 ràng 他们 tāmen 和 hé 你 nǐ 断绝 duànjué

  - Đó là lý do tại sao tôi không cắt bỏ chúng ngay lập tức.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 认定 rèndìng 一切 yīqiè 事物 shìwù 都 dōu 是 shì 在 zài 矛盾 máodùn 中 zhōng 不断 bùduàn 向前 xiàngqián 发展 fāzhǎn 的 de

  - chủ nghĩa Mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳