Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旧情复燃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧情复燃

• 

  - 复旧如初 fùjiùrúchū

  - khôi phục lại như ban đầu

• 

  - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

  - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

• 

  - 事情 shìqing 复杂 fùzá 了 le 去 qù 了 le

  - Sự việc rất phức tạp.

• 

  - 割舍 gēshě 旧情 jiùqíng

  - cắt đứt mối tình cũ

• 

  - 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình hình giao thoa rất phức tạp.

• 

  - 光复旧物 guāngfùjiùwù

  - xây dựng lại đất nước cũ.

• 

  - 光复旧物 guāngfùjiùwù

  - phục chế đồ cũ

• 

  - 青春 qīngchūn 的 de 激情 jīqíng 在 zài 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo

  - Ngọn lửa nhiệt huyết tuổi trẻ đang rực cháy trong lòng.

• 

  - 在 zài 北京 běijīng ， 她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

  - Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.

• 

  - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 情况 qíngkuàng 比较复杂 bǐjiàofùzá

  - Tình trạng gia đình của anh ta khá phức tạp.

• 

  - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 事情 shìqing 越来越 yuèláiyuè 复杂 fùzá

  - Tin đồn lan rộng, sự việc ngày càng phức tạp.

• 

  - 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình huống thực tế rất phức tạp.

• 

  - 他 tā 的 de 冲动 chōngdòng 让 ràng 事情 shìqing 变 biàn 复杂 fùzá 了 le

  - Sự bốc đồng của anh ấy làm phức tạp vấn đề.

• 

  - 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

  - Bệnh cũ lại tái phát rồi.

• 

  - 病情 bìngqíng 出现 chūxiàn 反复 fǎnfù

  - Tình trạng bệnh xuất hiện sự tái phát.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 有 yǒu 反复 fǎnfù

  - Bệnh tình của anh ấy có tái phát.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 总是 zǒngshì 反复 fǎnfù

  - Bệnh tình của anh ấy cứ tái phát mãi.

• 

  - 情似 qíngshì 枯树 kūshù 不念春 bùniànchūn ， 心如死灰 xīnrúsǐhuī 不复温 bùfùwēn

  - Tình yêu như cây chết không hồi xuân, lòng lạnh như tro nguội

• 

  - 她 tā 追念 zhuīniàn 那段 nàduàn 旧 jiù 有情 yǒuqíng

  - Cô ấy nhớ lại tình bạn cũ đó.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳