总部 zǒngbù

Từ hán việt: 【tổng bộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "总部" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 总 部

Đọc nhanh: 总部 (tổng bộ). Ý nghĩa là: cơ quan đầu não; bộ tổng tư lệnh; tổng bộ; quân uỷ trung ương, văn phòng chính; trụ sở chính. Ví dụ : - 该公司总部设在纽约市。 Văn phòng chính của công ty này ở thành phố New York.. - 有几家公司总部设在这个地区。 Một số công ty có trụ sở tại khu vực này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 总部 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 总部 khi là Danh từ

✪ cơ quan đầu não; bộ tổng tư lệnh; tổng bộ; quân uỷ trung ương

军队或某些系统的最高领导机关

✪ văn phòng chính; trụ sở chính

企业总店，企业或活动的管理中心

Ví dụ:

  • - 该 gāi 公司总部 gōngsīzǒngbù 设在 shèzài 纽约市 niǔyuēshì

    - Văn phòng chính của công ty này ở thành phố New York.

  • - 有 yǒu 几家 jǐjiā 公司总部 gōngsīzǒngbù 设在 shèzài 这个 zhègè 地区 dìqū

    - Một số công ty có trụ sở tại khu vực này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总部

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

    - Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

    - Anh ta luôn nịnh nọt.

  • - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

    - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 但 dàn 第二部 dìèrbù 手机 shǒujī 总是 zǒngshì 去 qù 康乃狄克 kāngnǎidíkè 郊区 jiāoqū

    - Nhưng chiếc điện thoại thứ hai đó luôn đi đến một vùng nông thôn của Connecticut.

  • - 全 quán 北美 běiměi 部门 bùmén 副 fù 总管 zǒngguǎn

    - VP Bộ phận của toàn bộ Bắc Mỹ.

  • - 他们 tāmen 访问 fǎngwèn 了 le 总部 zǒngbù

    - Họ đã thăm tổng bộ.

  • - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

    - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

  • - 这部分 zhèbùfèn 占 zhàn 总量 zǒngliàng 的 de 一毫 yīháo

    - Phần này chiếm một phần tư tổng lượng.

  • - 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 全部 quánbù 花 huā 光 guāng

    - tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.

  • - 部队 bùduì 解散 jiěsàn 前有 qiányǒu 总结 zǒngjié

    - Có tổng kết trước khi quân đội giải tán.

  • - 我们 wǒmen 将 jiāng 在 zài 总部 zǒngbù 发货 fāhuò

    - Chúng tôi sẽ gửi hàng từ trụ sở chính.

  • - 他们 tāmen 被 bèi 紧急 jǐnjí 撤回 chèhuí 总部 zǒngbù

    - Họ bị triệu hồi khẩn cấp về trụ sở.

  • - 情况危急 qíngkuàngwēijí ， 赶快 gǎnkuài 通过 tōngguò 电台 diàntái 向 xiàng 总部 zǒngbù 呼救 hūjiù

    - tình hình nguy cấp, nhanh chóng thông báo cho bộ biết.

  • - 该 gāi 公司总部 gōngsīzǒngbù 设在 shèzài 纽约市 niǔyuēshì

    - Văn phòng chính của công ty này ở thành phố New York.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 复看 fùkàn 那部 nàbù 电影 diànyǐng

    - Anh ấy luôn lặp lại việc xem bộ phim đó.

  • - 有 yǒu 几家 jǐjiā 公司总部 gōngsīzǒngbù 设在 shèzài 这个 zhègè 地区 dìqū

    - Một số công ty có trụ sở tại khu vực này.

  • - 我们 wǒmen 总共 zǒnggòng 看 kàn 了 le 四部 sìbù 电影 diànyǐng

    - Chúng tôi tổng cộng đã xem bốn bộ phim.

  • - 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ， 不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ， 提出 tíchū 改善 gǎishàn

    - Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

    - Anh ấy luôn thích gây rối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 总部

Hình ảnh minh họa cho từ 总部

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 总部 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 总›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bát 八 (+7 nét), tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zōng , Zǒng
    • Âm hán việt: Tổng
    • Nét bút:丶ノ丨フ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CRP (金口心)
    • Bảng mã:U+603B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 部›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
    • Pinyin: Bù , Pǒu
    • Âm hán việt: Bẫu , Bộ
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRNL (卜口弓中)
    • Bảng mã:U+90E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao