Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当上

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

  - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

• 

  - 留 liú 点儿 diǎner 神 shén 留神 liúshén ， 可 kě 别 bié 上当 shàngdàng

  - chú ý một chút, đừng để bị mặc lừa.

• 

  - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

  - Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.

• 

  - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

  - Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 当 dāng 人们 rénmen 锁上 suǒshàng 了 le 外门 wàimén

  - Mọi người hiếm khi nghĩ rằng phải khóa cửa

• 

  - 孽缘 nièyuán 也 yě 是 shì 缘 yuán ， 碰上 pèngshàng 了 le 就要 jiùyào 恨 hèn 当初 dāngchū 为什么 wèishíme 要 yào 碰上 pèngshàng

  - Nghiệt duyên cũng là duyên, gặp phải thì hận sao ngay từ đầu đã gặp phải.

• 

  - 马克 mǎkè 曾 céng 在 zài 密西西比河 mìxīxībǐhé 上当 shàngdàng 过 guò 领航员 lǐnghángyuán

  - Mark đã từng làm người lái đò trên sông Mississippi.

• 

  - 都 dōu 闹 nào 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le ， 他 tā 还 hái 当 dāng 没事儿 méishìer 呢 ne

  - ồn ào đến mức này mà anh ấy vẫn coi như không hề gì.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 炒锅 chǎoguō 当啷 dānglāng 一声 yīshēng 掉 diào 在 zài 石头 shítou 地板 dìbǎn 上 shàng

  - Cô ấy đánh rơi chiếc chảo đúng một tiếng lách cách lên sàn gạch đá.

• 

  - 收起 shōuqǐ 你 nǐ 这套 zhètào 把戏 bǎxì ， 我 wǒ 不会 búhuì 上 shàng 你 nǐ 的 de 当 dāng

  - thuộc lòng chiêu lừa bịp này của anh, tôi sẽ không mắc mưu anh đâu.

• 

  - 你别 nǐbié 捉弄人 zhuōnòngrén ， 我 wǒ 才 cái 不 bù 上 shàng 你 nǐ 的 de 当 dāng 呢 ne

  - anh đừng đùa, tôi không mắc lừa anh đâu!

• 

  - 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ， 白天 báitiān 穿 chuān ， 晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ， 一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

  - Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.

• 

  - 庙会 miàohuì 当天 dàngtiān ， 街上 jiēshàng 人山人海 rénshānrénhǎi

  - Vào ngày hội, đường phố đông nghẹt người.

• 

  - 应当 yīngdāng 从根本上 cónggēnběnshàng 考虑 kǎolǜ 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - nên nghĩ phương pháp giải quyết vấn đề từ căn bản.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 充当 chōngdāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch trong cuộc họp.

• 

  - 这么 zhème 年轻人 niánqīngrén 就 jiù 当上 dāngshang 了 le 总经理 zǒngjīnglǐ

  - Trẻ như vậy đã là tổng giám đốc

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

  - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳