庭 tíng

Từ hán việt: 【đình.thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庭

Đọc nhanh: 庭 (đình.thính). Ý nghĩa là: sân; cái sân, toà án, gia đình. Ví dụ : - 这个庭院非常宽敞。 Cái sân này rất rộng rãi.. - 前庭后院都很整洁。 Sân trước và sân sau đều rất sạch sẽ.. - 法庭马上要开庭了。 Tòa án sắp mở phiên tòa rồi.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庭 khi là Danh từ

✪ sân; cái sân

正房前的院子

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn 非常 fēicháng 宽敞 kuānchang

    - Cái sân này rất rộng rãi.

  • - 前庭 qiántíng 后院 hòuyuàn 都 dōu 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Sân trước và sân sau đều rất sạch sẽ.

✪ toà án

审理案件的处所

Ví dụ:

  • - 法庭 fǎtíng 马上 mǎshàng 要 yào 开庭 kāitíng 了 le

    - Tòa án sắp mở phiên tòa rồi.

  • - 开庭 kāitíng 的 de 时间 shíjiān 定好 dìnghǎo 了 le

    - Thời gian mở phiên tòa đã được định.

✪ gia đình

家庭

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Gia đình tôi rất hạnh phúc.

  • - 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Gia đình của tôi rất ấm áp.

✪ sảnh; phòng chính; đại sảnh

正房；厅堂

Ví dụ:

  • - 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 中 zhōng ， 她 tā 非常 fēicháng 自信 zìxìn

    - Trong đại sảnh, cô ấy rất tự tin.

  • - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 中 zhōng ， 声音 shēngyīn 回荡 huídàng

    - Âm thanh vang vọng trong đại sảnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庭

  • - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

    - đại gia đình các dân tộc.

  • - 请 qǐng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维上庭 wéishàngtíng

    - Chúng tôi gọi Kurt McVeigh.

  • - 你 nǐ 曾 céng 在 zài 爱德华 àidéhuá · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 审判 shěnpàn 中 zhōng 出庭作证 chūtíngzuòzhèng

    - Bạn đã làm chứng tại phiên tòa xét xử Edward Alan Fornum?

  • - 和 hé 美 měi 的 de 家庭 jiātíng

    - gia đình hoà thuận vui vẻ

  • - 幽美 yōuměi 的 de 庭院 tíngyuàn

    - sân nhà tĩnh mịch u nhã.

  • - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

    - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

  • - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

    - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

  • - 她 tā 负荷 fùhè 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Cô ấy gánh vác gánh nặng gia đình.

  • - 主题 zhǔtí 可以 kěyǐ 是 shì 家庭 jiātíng 、 友谊 yǒuyì 、 爱情 àiqíng 等等 děngděng

    - Chủ đề có thể là gia đình, tình bạn, tình yêu, v.v.

  • - 家庭 jiātíng 能源 néngyuán 消费 xiāofèi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

    - Mức tiêu thụ năng lượng gia đình tăng dần.

  • - 供给 gōngjǐ 贫困家庭 pínkùnjiātíng 食物 shíwù

    - Cung cấp thực phẩm cho các gia đình nghèo.

  • - 我 wǒ 出生 chūshēng 在 zài 贫困家庭 pínkùnjiātíng

    - Tôi sinh ra trong một gia đình nghèo khó.

  • - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 沦于 lúnyú 贫困 pínkùn

    - Gia đình anh ấy rơi vào cảnh nghèo túng.

  • - 贫困家庭 pínkùnjiātíng 期待 qīdài 着 zhe 政府 zhèngfǔ 的 de 补贴 bǔtiē

    - Gia đình nghèo đang mong chờ trợ cấp từ chính phủ.

  • - 花香 huāxiāng 盈满 yíngmǎn 庭院 tíngyuàn

    - Hương hoa tràn đầy san vườn.

  • - 清渠匝庭堂 qīngqúzātíngtáng

    - những con kênh xanh vây quanh toà nhà.

  • - 洞庭湖 dòngtínghú 沿岸 yánàn

    - ven bờ Động Đình Hồ

  • - 这 zhè 案件 ànjiàn 在 zài 下周 xiàzhōu 庭审 tíngshěn

    - Vụ án này sẽ ra tòa vào tuần tới.

  • - 这位 zhèwèi 律师 lǜshī 正在 zhèngzài 为 wèi 明天 míngtiān 法庭 fǎtíng 审理 shěnlǐ 的 de 案件 ànjiàn 做 zuò 准备 zhǔnbèi

    - Người luật sư này đang chuẩn bị cho vụ án sẽ được xét xử tại tòa ngày mai.

  • - 焦虑 jiāolǜ 根源 gēnyuán 于 yú 家庭 jiātíng 压力 yālì

    - Lo âu bắt nguồn từ áp lực gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庭

Hình ảnh minh họa cho từ 庭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 庭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
    • Pinyin: Tíng , Tìng
    • Âm hán việt: Thính , Đình
    • Nét bút:丶一ノノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:INKG (戈弓大土)
    • Bảng mã:U+5EAD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao