Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "干杯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 干杯

Đọc nhanh: 干杯 (can bôi). Ý nghĩa là: cạn ly; nâng ly. Ví dụ : - 干杯！新年快乐！ Cạn ly! Năm mới vui vẻ!. - 我们一起干杯吧！ Chúng ta cùng nâng ly nhé!. - 他邀请我们干杯。 Anh ấy mời chúng tôi nâng ly.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 干杯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 干杯 khi là Từ điển

✪ cạn ly; nâng ly

把杯子中的酒一下喝完。用在高兴的聚会或者表示庆祝的场合

Ví dụ:

- 干杯 gānbēi ！新年快乐 xīnniánkuàilè ！

- Cạn ly! Năm mới vui vẻ!
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 干杯 gānbēi 吧 ba ！

- Chúng ta cùng nâng ly nhé!
- 他 tā 邀请 yāoqǐng 我们 wǒmen 干杯 gānbēi

- Anh ấy mời chúng tôi nâng ly.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 干杯

✪ 为 + (了) + Tân ngữ + 干杯

vì cái gì đó cạn ly/nâng ly

Ví dụ:

- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

- Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!

✪ 干 + 了/完 + (这/Số lần) + 杯

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 先 xiān 干完 gànwán 这杯 zhèbēi 再聊 zàiliáo

- Chúng ta uống cạn ly này rồi nói.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi ！

- Mọi người cùng uống cạn ly này nha!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干杯

- 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

- Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

- Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.
- 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

- Hôm nay có Bính trong thiên can.
- 诶 éi ，在 zài 干嘛 gànma 呀 ya ？

- Ê, đang làm đấy?
- 这杯 zhèbēi 果汁 guǒzhī 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

- Ly nước hoa quả thật ngọt.
- 来 lái ，干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi 茶 chá

- Đến đây, uống cạn ly trà này.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 干 gàn 了 le 这杯 zhèbēi ！

- Mọi người cùng uống cạn ly này nha!
- 让 ràng 我们 wǒmen 为 wèi 成功 chénggōng 干杯 gānbēi

- Hãy cùng nâng ly vì thành công.
- 干杯 gānbēi ！新年快乐 xīnniánkuàilè ！

- Cạn ly! Năm mới vui vẻ!
- 新年快乐 xīnniánkuàilè ，干杯 gānbēi ！

- Chúc mừng năm mới, cạn ly!
- 他 tā 邀请 yāoqǐng 我们 wǒmen 干杯 gānbēi

- Anh ấy mời chúng tôi nâng ly.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 干杯 gānbēi 吧 ba ！

- Chúng ta cùng nâng ly nhé!
- 咱们 zánmen 干 gàn 了 le 这 zhè 杯酒 bēijiǔ

- Chúng ta uống cạn ly rượu này.
- 这 zhè 杯水 bēishuǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 干净 gānjìng

- Ly nước này trông rất sạch sẽ.
- 千金 qiānjīn 易得 yìdé ，知音难求 zhīyīnnánqiú 为了 wèile 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì ，干杯 gānbēi

- Nghìn vàng dễ kiếm, tri âm khó tìm，vì tình bạn của chúng ta, cạn ly
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!
- 为 wèi 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì 干杯 gānbēi ！

- Cùng nâng ly vì tình bạn của chúng ta!
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

- Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!
- 我们 wǒmen 先 xiān 干完 gànwán 这杯 zhèbēi 再聊 zàiliáo

- Chúng ta uống cạn ly này rồi nói.
- 这杯 zhèbēi 咖啡 kāfēi 的 de 口感 kǒugǎn 很 hěn 好 hǎo

- Cốc cà phê này có vị rất ngon.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 干杯

Hình ảnh minh họa cho từ 干杯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 干杯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

干›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Can 干 (+0 nét)
- Pinyin: Gān , Gàn , Hán
- Âm hán việt: Can , Cán
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MJ (一十)
- Bảng mã:U+5E72
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bôi
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMF (木一火)
- Bảng mã:U+676F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "干杯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 干杯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính