峻 jùn

Từ hán việt: 【tuấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "峻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 峻

Đọc nhanh: 峻 (tuấn). Ý nghĩa là: cao; lớn (núi), nghiêm khắc; nghiêm ngặt. Ví dụ : - 峻峭的山峰令人敬畏。 Đỉnh núi cao vút khiến người ta sợ.. - 峻山的景色令人陶醉。 Cảnh sắc núi cao khiến người ta say mê.. - 这个老师的态度很峻。 Thái độ của giáo viên này rất nghiêm khắc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 峻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 峻 khi là Tính từ

✪ cao; lớn (núi)

(山) 高大

Ví dụ:

  • - 峻峭 jùnqiào 的 de 山峰 shānfēng 令人敬畏 lìngrénjìngwèi

    - Đỉnh núi cao vút khiến người ta sợ.

  • - 峻山 jùnshān 的 de 景色 jǐngsè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Cảnh sắc núi cao khiến người ta say mê.

✪ nghiêm khắc; nghiêm ngặt

严厉

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 老师 lǎoshī 的 de 态度 tàidù 很峻 hěnjùn

    - Thái độ của giáo viên này rất nghiêm khắc.

  • - 领导 lǐngdǎo 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 要求 yāoqiú 很峻 hěnjùn

    - Lãnh đạo có yêu cầu rất nghiêm khắc về công việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 峻

  • - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

    - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

  • - 山 shān 之 zhī 险峻 xiǎnjùn ， 宁有 níngyǒu 逾 yú 此 cǐ

    - lẽ nào có nơi khác hiểm trở hơn núi này?

  • - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

    - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

  • - 峻山 jùnshān 的 de 景色 jǐngsè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Cảnh sắc núi cao khiến người ta say mê.

  • - 地势 dìshì 高峻 gāojùn

    - địa thế vừa cao vừa dốc.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 表情 biǎoqíng 十分 shífēn 严峻 yánjùn

    - Vẻ mặt của thầy giáo rất nghiêm khắc.

  • - 峰崴 fēngwǎi 峻峭 jùnqiào 立 lì 天地 tiāndì

    - Ngọn núi cao vời vợi đứng giữa trời đất.

  • - 那处 nàchù 岑壁 cénbì 十分 shífēn 险峻 xiǎnjùn

    - Vách núi đó rất hiểm trở.

  • - 峭直 qiàozhí ( 刚直 gāngzhí 严峻 yánjùn )

    - cương trực nghiêm túc.

  • - 高山峻岭 gāoshānjùnlǐng

    - núi cao đèo cao.

  • - 山峰 shānfēng 峻 jùn 轩入 xuānrù 云端 yúnduān

    - Núi cao hùng vĩ chọc vào mây.

  • - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

    - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

  • - 峻峭 jùnqiào 的 de 山峰 shānfēng 令人敬畏 lìngrénjìngwèi

    - Đỉnh núi cao vút khiến người ta sợ.

  • - 这 zhè 条 tiáo 山路 shānlù 很 hěn 险峻 xiǎnjùn ， 一边 yībiān 是 shì 悬崖峭壁 xuányáqiàobì ， 一边 yībiān 是 shì 深不见底 shēnbújiàndǐ 的 de 沟壑 gōuhè

    - Con đường núi này rất dốc, một bên là vách đá , một bên là khe núi sâu không thấy đáy.

  • - 领导 lǐngdǎo 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 要求 yāoqiú 很峻 hěnjùn

    - Lãnh đạo có yêu cầu rất nghiêm khắc về công việc.

  • - 海边 hǎibiān 有 yǒu 高峻 gāojùn 岑 cén

    - Bên bờ biển có vách núi cao.

  • - 巉 chán 峻 jùn 的 de 悬崖 xuányá

    - vách núi cheo leo hiểm trở.

  • - 山崖 shānyá 陡峻 dǒujùn

    - vách núi vừa cao vừa dốc

  • - 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

    - nghiêm khắc thi hành pháp luật.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一次 yīcì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn

    - Kỳ thi này là một kỳ thi khắc nghiệt đối với tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 峻

Hình ảnh minh họa cho từ 峻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 峻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 峻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+7 nét)
    • Pinyin: Jùn
    • Âm hán việt: Tuấn
    • Nét bút:丨フ丨フ丶ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:UICE (山戈金水)
    • Bảng mã:U+5CFB
    • Tần suất sử dụng:Cao