屏 píng

Từ hán việt: 【bình.bính.phanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "屏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 屏

Đọc nhanh: 屏 (bình.bính.phanh). Ý nghĩa là: bình phong; màn che; màn hình, tranh tứ bình; bức bình (gồm nhiều bức tranh ghép lại tạo thành một dãy), ngăn; che đậy; che chở; che chắn. Ví dụ : - 这扇屏风真好看。 Cái bình phong này thật đẹp.. - 电视屏幕有点暗。 Màn hình tivi hơi mờ.. - 电脑屏幕亮起来。 Màn hình máy tính sáng lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 屏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 屏 khi là Danh từ

✪ bình phong; màn che; màn hình

屏风; 屏幕

Ví dụ:

  • - 这扇 zhèshàn 屏风 píngfēng 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Cái bình phong này thật đẹp.

  • - 电视屏幕 diànshìpíngmù 有点 yǒudiǎn 暗 àn

    - Màn hình tivi hơi mờ.

  • - 电脑屏幕 diànnǎopíngmù 亮 liàng 起来 qǐlai

    - Màn hình máy tính sáng lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tranh tứ bình; bức bình (gồm nhiều bức tranh ghép lại tạo thành một dãy)

(屏儿) 屏条

Ví dụ:

  • - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 几幅 jǐfú 屏 píng

    - Trên tường treo vài bức bình.

  • - 看 kàn 这些 zhèxiē 漂亮 piàoliàng 屏条 píngtiáo

    - Nhìn những bức bình đẹp này.

  • - 那套 nàtào 四扇 sìshàn 屏儿 píngér 真美 zhēnměi

    - Bộ tứ bình kia thật đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 屏 khi là Động từ

✪ ngăn; che đậy; che chở; che chắn

遮挡

Ví dụ:

  • - 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

    - Tường che chắn mưa gió.

  • - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

    - Rèm che chắn ánh sáng.

  • - 绿植屏 lǜzhípíng 遮 zhē 了 le 一角 yījiǎo

    - Cây xanh che chắn một góc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屏

  • - 她 tā 擦拭 cāshì 了 le 屏幕 píngmù

    - Cô ấy đã lau màn hình.

  • - 屏息 bǐngxī 谛听 dìtīng

    - nín thở lắng nghe

  • - 屏息 bǐngxī 静听 jìngtīng

    - nín thở lắng nghe

  • - 电视屏幕 diànshìpíngmù 有点 yǒudiǎn 暗 àn

    - Màn hình tivi hơi mờ.

  • - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

    - Rèm che chắn ánh sáng.

  • - 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 屏幕 píngmù 排版 páibǎn

    - Bây giờ có thể sắp xếp màn hình.

  • - 这扇 zhèshàn 屏风 píngfēng 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Cái bình phong này thật đẹp.

  • - 那套 nàtào 四扇 sìshàn 屏儿 píngér 真美 zhēnměi

    - Bộ tứ bình kia thật đẹp.

  • - 屏除 bǐngchú 杂念 zániàn

    - dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

    - Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.

  • - 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

    - Tường che chắn mưa gió.

  • - 孔雀开屏 kǒngquèkāipíng

    - con công xoè đuôi.

  • - 屏幕 píngmù 上 shàng 显示 xiǎnshì 时间 shíjiān

    - Trên màn hình hiển thị thời gian.

  • - 宽屏 kuānpíng 显示 xiǎnshì 效果 xiàoguǒ 更好 gènghǎo

    - Màn hình rộng hiệu quả hiển thị tốt hơn.

  • - 屏障 píngzhàng

    - bình phong; bức bình phong.

  • - 屏障 píngzhàng 中原 zhōngyuán

    - che chở Trung Nguyên.

  • - 东海岛 dōnghǎidǎo 是 shì 广州湾 guǎngzhōuwān 的 de 屏蔽 píngbì

    - đảo Đông Hải là bức thành che chở cho vịnh Quảng Châu.

  • - 电脑屏幕 diànnǎopíngmù 坏 huài 了 le

    - Màn hình máy tính bị hỏng.

  • - 他点 tādiǎn 了 le 手机 shǒujī 屏幕 píngmù

    - Anh ấy đã chạm vào màn hình điện thoại.

  • - 当 dāng 老板 lǎobǎn 不 bù 在 zài 这里 zhèlǐ 监视 jiānshì 我们 wǒmen 的 de 时候 shíhou ， 他会 tāhuì 启用 qǐyòng 这个 zhègè 屏保 píngbǎo

    - Khi ông chủ không ở đây để giám sát chúng tôi, ông ấy sẽ kích hoạt trình bảo vệ màn hình này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 屏

Hình ảnh minh họa cho từ 屏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 屏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 屏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
    • Pinyin: Bīng , Bǐng , Bìng , Píng
    • Âm hán việt: Bình , Bính , Phanh
    • Nét bút:フ一ノ丶ノ一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:STT (尸廿廿)
    • Bảng mã:U+5C4F
    • Tần suất sử dụng:Cao