Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "就是说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就是说

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo 好话 hǎohuà ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 答应 dāyìng

  - van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.

• 

  - 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ， 就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、 拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

  - anh ta hoa tay múa chân ​​và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!

• 

  - 他 tā 花说柳说 huāshuōliǔshuō ， 就是 jiùshì 没人 méirén 听 tīng 他 tā 的 de

  - nó chuyên nói những lời giả dối, không ai nghe nó cả.

• 

  - 用 yòng 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 语 yǔ 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

  - Đó là những gì họ nói bằng tiếng Swahili.

• 

  - 蒂姆 dìmǔ · 甘对 gānduì 你 nǐ 来说 láishuō 就是 jiùshì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié

  - Tim Gunn sẽ là một miếng bánh ngọt.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 常常 chángcháng 逃课 táokè ， 就是 jiùshì 想 xiǎng 报复 bàofù 他 tā 爸爸 bàba

  - Anh ấy nói rằng anh ấy thường trốn học chỉ để trả thù cha mình.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

  - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

• 

  - 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ， 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！ 没错 méicuò ， 说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

  - Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.

• 

  - 就是说 jiùshìshuō ， 你 nǐ 不想 bùxiǎng 试试 shìshì ？

  - Ý cậu là, cậu không muốn thử à?

• 

  - 是 shì 谁 shuí 说 shuō 过 guò 只要 zhǐyào 知己知彼 zhījǐzhībǐ ， 就 jiù 没有 méiyǒu 危险 wēixiǎn ？

  - Ai nói qua chỉ cần biết mình biết ta là không có nguy hiểm nữa?

• 

  - 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

  - Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký

• 

  - 你 nǐ 别说 biéshuō 了 le ， 我 wǒ 不 bù 去 qù 就是 jiùshì 了 le

  - Bạn đừng nói nữa, tôi không đi là được.

• 

  - 既然如此 jìránrúcǐ ， 你 nǐ 说 shuō 什么 shénme 就是 jiùshì 什么 shénme

  - Nếu đã như vậy, cậu nói thế nào thì là thế đấy đi

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 快性 kuàixìng 人 rén ， 想到 xiǎngdào 什么 shénme 就 jiù 说 shuō 什么 shénme

  - anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy.

• 

  - 不错 bùcuò ， 当初 dāngchū 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

  - Phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ， 就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

  - anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 心里 xīnli 怎么 zěnme 想 xiǎng ， 嘴上 zuǐshàng 就 jiù 怎么 zěnme 说 shuō

  - anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.

• 

  - 就是说 jiùshìshuō 不止 bùzhǐ 一只 yīzhī 鼹鼠 yǎnshǔ 内 nèi 鬼 guǐ

  - Một nhóm nhiều hơn một nốt ruồi.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 应该 yīnggāi 是 shì 梦魇 mèngyǎn ， 也 yě 就是 jiùshì 鬼压床 guǐyāchuáng 什么 shénme 的 de

  - Họ nói chắc là bóng đè, tức là có ma trên giường hay gì đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳