Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对视" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 对视

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 她 tā 对视 duìshì

  - Anh ấy tránh né ánh mắt của cô ấy.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 对视 duìshì 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Cả hai nhìn nhau một lúc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对视

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 对 duì 公共安全 gōnggòngānquán 不 bù 重视 zhòngshì

  - Chính phủ không chú trọng đến an toàn công cộng.

• 

  - 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

  - Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.

• 

  - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

  - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

• 

  - 他 tā 对 duì 电视剧 diànshìjù 的 de 本子 běnzi 要求 yāoqiú 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có yêu cầu rất cao về kịch bản phim truyền hình.

• 

  - 她 tā 垂下 chuíxià 双目 shuāngmù 以 yǐ 避免 bìmiǎn 对视 duìshì

  - Cô ấy nhìn xuống đôi mắt để tránh ánh nhìn trực tiếp.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 建议 jiànyì 视而不见 shìérbújiàn

  - Anh ấy phớt lờ ý kiến của người khác.

• 

  - 她 tā 毫不畏缩 háobùwèisuō 地 dì 与 yǔ 他 tā 对视 duìshì

  - Cô đối mặt nhìn anh ta mà không sợ hãi.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 她 tā 对视 duìshì

  - Anh ấy tránh né ánh mắt của cô ấy.

• 

  - 歧视 qíshì 他人 tārén 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Kỳ thị người khác là không đúng.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 对视 duìshì 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Cả hai nhìn nhau một lúc.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

  - Hai người đối mặt nhìn nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 超越 chāoyuè 对手 duìshǒu 时要 shíyào 目不斜视 mùbùxiéshì

  - Khi chúng ta vượt qua đối thủ, chúng ta không được chuyển mắt sang hướng khác!

• 

  - 他们 tāmen 站 zhàn 在 zài 那 nà ， 互相 hùxiāng 怒视 nùshì 着 zhe 对方 duìfāng

  - Họ đứng đó, nhìn nhau đầy tức giận.

• 

  - 她 tā 僈 mán 视 shì 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

  - Cô ấy coi thường sức mạnh của đối thủ.

• 

  - 他 tā 对 duì 外界 wàijiè 的 de 批评 pīpíng 一概 yīgài 无视 wúshì

  - Anh ấy phớt lờ mọi lời chỉ trích từ bên ngoài.

• 

  - 总理 zǒnglǐ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 非常重视 fēichángzhòngshì

  - Thủ tướng rất chú trọng tới vấn đề này.

• 

  - 我们 wǒmen 难道 nándào 对 duì 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 坐视不管 zuòshìbùguǎn 吗 ma ？

  - lẽ nào chúng ta đứng khoanh tay trước cách sống của cô ấy?

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳