Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对我来说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对我来说

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 体裁 tǐcái 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 独特 dútè

  - Thể loại này đối với tôi mà nói rất đặc biệt.

• 

  - 输赢 shūyíng 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 并 bìng 不 bù 重要 zhòngyào

  - Thắng hay thua đối với tôi không quan trọng.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 你 nǐ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì .

  - Đối với tôi, cậu không là cái gì cả.

• 

  - 爬山 páshān 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 吃 chī 劲儿 jìner

  - Leo núi đối với tôi rất mất sức.

• 

  - 幸福 xìngfú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一个 yígè 遥不可及 yáobùkějí 的 de 梦 mèng

  - Hạnh phúc là một giấc mơ không thể đạt được đối với tôi.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 这是 zhèshì 一个 yígè 可遇 kěyù 而 ér 不可 bùkě 求 qiú 的 de 机会 jīhuì

  - Đối với tối đó là một cơ hội hiếm có khó gặp.

• 

  - 阅读 yuèdú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很难 hěnnán

  - Đọc rất khó đối với tôi.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一次 yīcì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn

  - Kỳ thi này là một kỳ thi khắc nghiệt đối với tôi.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 唱歌 chànggē 很难 hěnnán

  - Đối với tôi, ca hát rất khó.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō

  - Đối với tôi mà nói

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 学 xué 中文 zhōngwén 很难 hěnnán

  - Đối với tôi, học tiếng Trung rất khó.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 顾客 gùkè 就是 jiùshì 上帝 shàngdì

  - Đối với tôi mà nói, khách hàng là thượng đế.

• 

  - 要是 yàoshì 你 nǐ 不来 bùlái ， 就 jiù 请 qǐng 对 duì 我 wǒ 说 shuō 一声 yīshēng

  - nếu bạn không tới, thì hãy nói với tôi 1 tiếng

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 还是 háishì 很 hěn 陌生 mòshēng

  - Anh ấy đối với tôi vẫn còn rất xa lạ.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 你 nǐ 就 jiù 别 bié 客气 kèqi 了 le ， 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 只是 zhǐshì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo 而已 éryǐ

  - Khoản tiền này bạn không cần phải khách sáo, đối với tôi cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc thôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 个 gè 好 hǎo 邻居 línjū

  - Với tôi, anh ấy là một hàng xóm tốt.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 事 shì 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 不算什么 bùsuànshénme

  - Việc này đối với tôi mà nói không là cái gì.

• 

  - 起码 qǐmǎ 来说 láishuō ， 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 还是 háishì 有 yǒu 一 yī 说 shuō 一 yī

  - ít nhất mà nói, anh ấy có gì nói đấy với chúng tôi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳