对味儿 duì wèi er

Từ hán việt: 【đối vị nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对味儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 味 儿

Đọc nhanh: 对味儿 (đối vị nhi). Ý nghĩa là: hợp khẩu vị, hợp tính hợp nết; hợp (dùng với hình thức phủ định); hợp tính. Ví dụ : - 这道菜很对味儿。 món này rất hợp khẩu vị.. - 我觉得他的话不大对味儿。 tôi cảm thấy lời nói của anh ấy không hợp lắm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对味儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 对味儿 khi là Danh từ

✪ hợp khẩu vị

合口味

Ví dụ:

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 很 hěn 对 duì 味儿 wèier

    - món này rất hợp khẩu vị.

✪ hợp tính hợp nết; hợp (dùng với hình thức phủ định); hợp tính

比喻适合自己的思想感情 (多用于否定式)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 的话 dehuà 不大 bùdà 对 duì 味儿 wèier

    - tôi cảm thấy lời nói của anh ấy không hợp lắm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对味儿

  • - 这儿 zhèér 汤底 tāngdǐ 味道 wèidao 不错呀 bùcuòya

    - Nước lèo ở đây ngon

  • - 清凉 qīngliáng 的 de 薄荷 bòhé 味儿 wèier

    - mùi bạc hà mát lạnh.

  • - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

    - Cha rất yêu thương con gái.

  • - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

    - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

  • - 虾仁 xiārén 儿汤 értāng 非常 fēicháng 美味 měiwèi

    - Canh tôm nõn rất ngon.

  • - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

  • - 酒 jiǔ 味儿 wèier 很冲 hěnchōng

    - Mùi rượu rất nồng.

  • - 这花 zhèhuā 有 yǒu 香味儿 xiāngwèier

    - Hoa này có mùi thơm.

  • - 咖啡 kāfēi 味道 wèidao 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn

    - Hương vị cà phê hơi nhạt.

  • - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

    - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

  • - 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

    - Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

    - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

  • - 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

    - Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.

  • - 茶壶 cháhú 里 lǐ 对 duì 点儿 diǎner 开水 kāishuǐ

    - Chế một ít nước sôi vào bình trà.

  • - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

    - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

  • - 天黑 tiānhēi 得 dé 对面 duìmiàn 看不见 kànbújiàn 人影儿 rényǐnger

    - trời tối đến nỗi giáp mặt mà không thấy bóng dáng đâu cả.

  • - 味儿 wèier 不 bù 对 duì ， 不要 búyào 吃 chī 了 le

    - Vị không đúng lắm, đừng ăn nữa.

  • - 对 duì 半儿 bànér 利 lì

    - lời gấp đôi

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 很 hěn 对 duì 味儿 wèier

    - món này rất hợp khẩu vị.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 的话 dehuà 不大 bùdà 对 duì 味儿 wèier

    - tôi cảm thấy lời nói của anh ấy không hợp lắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对味儿

Hình ảnh minh họa cho từ 对味儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对味儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 味›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RJD (口十木)
    • Bảng mã:U+5473
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao