Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宠

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 娇宠 jiāochǒng 妹妹 mèimei

  - Anh ấy luôn nuông chiều em gái.

• 

  - 她 tā 抚养 fǔyǎng 了 le 一只 yīzhī 宠物狗 chǒngwùgǒu

  - Cô ấy đã nuôi một chú chó.

• 

  - 国君 guójūn 宠爱 chǒngài 这位 zhèwèi 美姬 měijī

  - Quốc vương rất yêu quý người thiếp này.

• 

  - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

  - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

• 

  - 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

  - Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.

• 

  - 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

  - Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.

• 

  - 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

  - Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.

• 

  - 他 tā 过分 guòfèn 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 女朋友 nǚpéngyou

  - Anh ấy nuông chiều bạn gái quá mức.

• 

  - 他 tā 的 de 宠物 chǒngwù 是 shì 一只 yīzhī 乌龟 wūguī

  - Thú cưng của anh ấy là một con rùa.

• 

  - 她 tā 宠爱 chǒngài 她 tā 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Cô ấy nuông chiều chú chó nhỏ của mình.

• 

  - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 养 yǎng 宠物 chǒngwù ？

  - Bạn có nuôi thú cưng không?

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 宠物食品 chǒngwùshípǐn 分配器 fēnpèiqì

  - Đó là một máy phân phối thức ăn cho vật nuôi.

• 

  - 凡 fán 希望 xīwàng 受到 shòudào 皇帝 huángdì 恩宠 ēnchǒng 的 de 人 rén 都 dōu 要 yào 拜倒 bàidǎo 在 zài 他 tā 面前 miànqián

  - Mọi người mong muốn được sự ân sủng của hoàng đế đều phải quỳ gối trước mặt người ấy.

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

  - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

• 

  - 这 zhè 小猫 xiǎomāo 是 shì 主人 zhǔrén 的 de 骄宠 jiāochǒng

  - Con mèo nhỏ này là thú cưng của chủ nhân.

• 

  - 君主 jūnzhǔ 昏庸 hūnyōng ， 奸臣 jiānchén 得宠 déchǒng

  - vua hôn quân gian thần được sủng ái.

• 

  - 他 tā 是 shì 老师 lǎoshī 的 de 宠徒 chǒngtú

  - Anh ấy là học trò yêu quý của thầy giáo.

• 

  - 她 tā 是 shì 王国 wángguó 最 zuì 受宠 shòuchǒng 的 de 姬 jī

  - Cô ấy là người con gái được yêu quý nhất vương quốc.

• 

  - 宠物店 chǒngwùdiàn 里 lǐ 的 de 小狗 xiǎogǒu 很 hěn 可爱 kěài ， 有 yǒu 的 de 在 zài 玩耍 wánshuǎ ， 有 yǒu 的 de 在 zài 打闹 dǎnào ， 还有 háiyǒu 的 de 在 zài 睡觉 shuìjiào

  - Những chú chó con trong cửa hàng thú cưng rất dễ thương, một số con đang chơi, một số đang vui vẻ và một số đang ngủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳