Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定从" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定从

• 

  - 夕阳 xīyáng 岁月 suìyuè ， 从容 cóngróng 淡定 dàndìng

  - Tuổi già bình yên, ung dung tự tại.

• 

  - 立场坚定 lìchǎngjiāndìng ， 从不 cóngbù 摇摆 yáobǎi

  - lập trường kiên định, không hề lay chuyển.

• 

  - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

  - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 从 cóng 北大 běidà 退学 tuìxué

  - Cô ấy quyết định thôi học ở Đại học Bắc Kinh.

• 

  - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

  - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

• 

  - 在 zài 交汇点 jiāohuìdiǎn 合影留念 héyǐngliúniàn 后 hòu 我们 wǒmen 决定 juédìng 谋杀 móushā 从 cóng 北京 běijīng 带来 dàilái 的 de 西瓜 xīguā

  - Sau khi chụp ảnh tập thể tại điểm hẹn, chúng tôi quyết định sát hại quả dưa hấu được mang từ Bắc Kinh về.

• 

  - 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

  - Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 从今天起 cóngjīntiānqǐ 忌 jì 烟酒 yānjiǔ

  - Anh ấy quyết định từ hôm nay sẽ cai thuốc lá và rượu.

• 

  - 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

  - không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.

• 

  - 学生 xuésheng 从 cóng 校长 xiàozhǎng 的 de 决定 juédìng

  - Học sinh nghe theo quyết định của hiệu trưởng.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 应该 yīnggāi 从长计议 cóngchángjìyì ， 不要 búyào 马上 mǎshàng 就 jiù 做 zuò 决定 juédìng

  - vấn đề này rất phức tạp, nên bàn bạc kỹ hơn, không thể lập tức quyết định được.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 从此 cóngcǐ 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Anh ấy quyết định từ đó học hành nghiêm túc.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 事实 shìshí 决定 juédìng 行动 xíngdòng

  - Chúng tôi dựa vào sự thật để quyết định hành động.

• 

  - 从而 cóngér 推动 tuīdòng 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 和 hé 社会 shèhuì 稳定 wěndìng

  - Trong đó cần thúc đẩy phát triển kinh tế và an ninh.

• 

  - 只要 zhǐyào 你 nǐ 领头 lǐngtóu 干 gàn ， 我 wǒ 一定 yídìng 跟 gēn 从 cóng 你 nǐ

  - chỉ cần anh đứng ra làm, tôi nhất định theo anh.

• 

  - 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 服从 fúcóng 了 le 公司 gōngsī 的 de 决定 juédìng

  - Tất cả mọi người đều tuân theo quyết định của công ty.

• 

  - 新 xīn 规定 guīdìng 从 cóng 下个月 xiàgeyuè 起 qǐ 生效 shēngxiào

  - Quy định mới sẽ có hiệu lực từ tháng sau.

• 

  - 我 wǒ 服从 fúcóng 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

  - Tôi tuân thủ quy định của công ty.

• 

  - 我会 wǒhuì 服从 fúcóng 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi sẽ nghe theo quyết định của bạn.

• 

  - 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ， 终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

  - Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳