守 shǒu

Từ hán việt: 【thủ.thú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 守

Đọc nhanh: 守 (thủ.thú). Ý nghĩa là: coi; giữ; trông coi; túc trực, giữ; tuân thủ; tuân theo; theo đúng, gần; cận; ở gần. Ví dụ : - 我要守护我的行李。 Tôi phải trông hành lí của tôi.. - 医生守着病人。 Bác sĩ túc trực bên cạnh bệnh nhân.. - 人民要守法。 Người dân cần phải tuân thủ pháp luật.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 守 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 守 khi là Động từ

✪ coi; giữ; trông coi; túc trực

在旁边照顾；不离开

Ví dụ:

  • - 我要 wǒyào 守护 shǒuhù 我 wǒ 的 de 行李 xínglǐ

    - Tôi phải trông hành lí của tôi.

  • - 医生 yīshēng 守 shǒu 着 zhe 病人 bìngrén

    - Bác sĩ túc trực bên cạnh bệnh nhân.

✪ giữ; tuân thủ; tuân theo; theo đúng

按照规定做事情

Ví dụ:

  • - 人民 rénmín 要 yào 守法 shǒufǎ

    - Người dân cần phải tuân thủ pháp luật.

  • - 学生 xuésheng 守 shǒu 学校 xuéxiào 的 de 纪律 jìlǜ

    - Học sinh tuân theo kỉ luật của nhà trường.

✪ gần; cận; ở gần

在位置上接近某个地方，靠近某个地方

Ví dụ:

  • - 守 shǒu 着 zhe 水 shuǐ 的 de 地方 dìfāng ， 可 kě 多种 duōzhǒng 稻子 dàozi

    - Gần nơi có nước, có thể trồng được nhiều lúa.

  • - 小猫 xiǎomāo 喜欢 xǐhuan 守 shǒu 着 zhe 火炉 huǒlú 睡觉 shuìjiào

    - Mèo thích nằm ngủ gần bếp lò.

✪ giữ; thủ; phòng thủ

在斗争或比赛中防备对方进攻

Ví dụ:

  • - 他守 tāshǒu 好 hǎo 球门 qiúmén

    - Cậu ấy thủ tốt khung thành.

  • - 他守 tāshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

    - Anh ấy phòng thủ ở biên giới.

✪ giữ lời hứa; giữ chữ tín; tuân thủ lời hứa

保持、遵守诚信；言出必行；信守诺言

Ví dụ:

  • - 守信 shǒuxìn 是 shì 一种 yīzhǒng 优秀品质 yōuxiùpǐnzhì

    - Giữ chữ tín là một phẩm chất tốt đẹp.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 一个 yígè 守信 shǒuxìn 的 de 人 rén

    - Anh ấy luôn là một người giữ lời hứa.

Ý nghĩa của 守 khi là Danh từ

✪ họ Thủ

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 守 shǒu

    - Tôi họ Thủ.

  • - 守 shǒu 先生 xiānsheng 刚 gāng 走 zǒu 了 le

    - Ông Thủ vừa rời đi rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守

  • - 看守 kānshǒu 山林 shānlín

    - giữ gìn núi rừng.

  • - 屯守 túnshǒu 边疆 biānjiāng

    - đóng quân ở biên giới

  • - 驻守 zhùshǒu 边疆 biānjiāng

    - đóng giữ vùng biên giới

  • - 他守 tāshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

    - Anh ấy phòng thủ ở biên giới.

  • - 那士 nàshì 坚守 jiānshǒu 边疆 biānjiāng

    - Người lính đó canh giữ biên cương.

  • - 士兵 shìbīng 屯守 túnshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

    - Lính sĩ đóng quân canh giữ ở biên cương.

  • - 重兵把守 zhòngbīngbǎshǒu

    - quân đội hùng hậu trấn giữ nơi xung yếu.

  • - 防守 fángshǒu 边境 biānjìng

    - phòng thủ biên giới.

  • - 镇守 zhènshǒu 边关 biānguān

    - trấn giữ biên ải; trấn giữ biên cương.

  • - 看守 kānshǒu 门户 ménhù

    - trông coi nhà cửa.

  • - 笃守 dǔshǒu 诺言 nuòyán

    - trung thành làm theo lời hứa

  • - 笃守 dǔshǒu 遗教 yíjiào

    - trung thành tuân theo những lời di giáo

  • - 谥 shì 之 zhī 为 wèi 保守主义 bǎoshǒuzhǔyì

    - gọi là chủ nghĩa bảo thủ.

  • - 更番 gēngfān 守护 shǒuhù

    - luân phiên canh giữ.

  • - 护守 hùshǒu 大桥 dàqiáo

    - canh giữ cầu lớn.

  • - 守护 shǒuhù 女子 nǚzǐ 贞节 zhēnjié

    - Bảo vệ tiết hạnh của phụ nữ.

  • - 孤儿 gūér 的 de 守护神 shǒuhùshén

    - Thần hộ mệnh của trẻ mồ côi.

  • - 把守 bǎshǒu 关口 guānkǒu

    - trấn giữ cửa khẩu

  • - 把守 bǎshǒu 关口 guānkǒu

    - trấn giữ cửa ải

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu 学校 xuéxiào 的 de 政策 zhèngcè

    - Chúng ta cần tuân thủ chính sách của trường học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 守

Hình ảnh minh họa cho từ 守

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 守 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 守›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: Shǒu , Shòu
    • Âm hán việt: Thú , Thủ
    • Nét bút:丶丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JDI (十木戈)
    • Bảng mã:U+5B88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao