Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤露" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤露

• 

  - 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

  - Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.

• 

  - 巴伐利亚 bāfálìyà 公主 gōngzhǔ 露西 lùxī

  - Công chúa Lucie của Bavaria.

• 

  - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

  - bộc lộ tài năng

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 忧愁 yōuchóu

  - Trên mặt anh ấy lộ ra sự lo lắng.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

  - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 孤儿 gūér

  - Anh ấy là một đứa trẻ mồ côi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

  - Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.

• 

  - 露出 lùchū 的 de 小手 xiǎoshǒu 很 hěn 可爱 kěài

  - Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

  - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

• 

  - 称孤道寡 chēnggūdàoguǎ

  - tự xưng vương; xưng vua xưng chúa

• 

  - 荷叶 héyè 露 lù

  - Nước lá sen.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 露珠 lùzhū 盈盈 yíngyíng

  - những hạt sương trên lá sen trong suốt.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 凝聚 níngjù 着 zhe 晶莹 jīngyíng 的 de 露珠 lùzhū

  - trên mặt lá sen còn đọng lại những giọt sương long lanh.

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 抚养 fǔyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi trẻ mồ côi.

• 

  - 抚育 fǔyù 孤儿 gūér

  - nuôi dưỡng trẻ mồ côi

• 

  - 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

  - Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.

• 

  - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

  - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳