姐 jiě

Từ hán việt: 【thư.tả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 姐

Đọc nhanh: 姐 (thư.tả). Ý nghĩa là: chị; chị gái, chị họ, cô; chị (chỉ người phụ nữ còn trẻ). Ví dụ : - 姐姐的生日快到了。 Sắp tới sinh nhật chị gái rồi.. - 姐姐刚从学校回来。 Chị gái mới trở về từ trường.. - 我表姐在银行工作。 Chị họ tôi làm việc ở ngân hàng.

Từ vựng: HSK 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 姐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 姐 khi là Danh từ

✪ chị; chị gái

姐姐

Ví dụ:

  • - 姐姐 jiějie 的 de 生日 shēngrì 快到 kuàidào 了 le

    - Sắp tới sinh nhật chị gái rồi.

  • - 姐姐 jiějie 刚 gāng 从 cóng 学校 xuéxiào 回来 huílai

    - Chị gái mới trở về từ trường.

✪ chị họ

亲戚中同辈而年纪比自己大的女子 (一般不包括可以称做嫂的人)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 表姐 biǎojiě 在 zài 银行 yínháng 工作 gōngzuò

    - Chị họ tôi làm việc ở ngân hàng.

  • - 我 wǒ 的 de 表姐 biǎojiě 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chị họ của tôi rất xinh đẹp.

✪ cô; chị (chỉ người phụ nữ còn trẻ)

对年轻的或年龄比自己稍大的女子的称呼

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 那位 nàwèi 李姐 lǐjiě 吗 ma ？

    - Bạn có quen cô Lý kia không?

  • - 刘姐 liújiě 参加 cānjiā 社会活动 shèhuìhuódòng

    - Chị Lưu tham gia hoạt động xã hội.

✪ cô; chị (chỉ nghề nghiệp)

对某些年轻职业女性的敬称

Ví dụ:

  • - 空姐 kōngjiě 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Công việc của chị tiếp viên hàng không rất vất vả.

  • - 护士 hùshi 姐 jiě 总是 zǒngshì 很 hěn 温柔 wēnróu

    - Cô y tá luôn rất dịu dàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姐

  • - 姐姐 jiějie 拽 zhuāi 着 zhe 弟弟 dìdì 逛街 guàngjiē

    - Chị gái dắt em trai đi dạo phố.

  • - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 三个 sāngè 拥抱 yōngbào

    - Người chị ôm em trai ba cái.

  • - 姐妹 jiěmèi 偶尔 ǒuěr 拌 bàn 几句 jǐjù

    - Chị em thỉnh thoảng cãi vài câu.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 哥哥 gēge 和 hé 一个 yígè 姐姐 jiějie

    - Tôi có một anh trai và một chị gái.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 姐妹 jiěmèi ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 哥哥 gēge

    - chị ấy không có chị em gái, chỉ có một anh trai.

  • - 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ， 哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

    - mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.

  • - 林妹妹 línmèimei ， 姐姐 jiějie 好想你 hǎoxiǎngnǐ

    - Em Lâm, chị nhớ em lắm.

  • - 姑舅姐妹 gūjiùjiěmèi

    - chị em họ

  • - 同胞 tóngbāo 姐妹 jiěmèi

    - chị em ruột

  • - 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

    - chị em cô cậu

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 以前 yǐqián 也 yě 是 shì 个 gè 小姐 xiǎojie

    - Bà tôi ngày xưa là một tiểu thư.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 吗 ma ？

    - Cậu có anh chị em nào không?

  • - 那位 nàwèi 鸿 hóng 小姐 xiǎojie 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô gái họ Hồng đó rất xinh đẹp.

  • - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

    - Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.

  • - 这些 zhèxiē 塑料 sùliào 姐妹 jiěmèi 总是 zǒngshì 互相 hùxiāng 抱怨 bàoyuàn

    - Mấy người chị em cây khế này luôn than phiền lẫn nhau.

  • - 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

    - Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.

  • - 你们 nǐmen 姐儿 jiěér 几个 jǐgè

    - chị có mấy chị em?

  • - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

    - Chị tôi cứ nói tôi béo.

  • - 姐姐 jiějie 刚买 gāngmǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

    - Chị gái tôi vừa mua một chiếc áo khoác lông vũ.

  • - 经过 jīngguò 三个 sāngè 月 yuè 的 de 试用期 shìyòngqī ， 姐姐 jiějie 终于 zhōngyú 成为 chéngwéi 那 nà 家 jiā 公司 gōngsī 的 de 正式 zhèngshì 员工 yuángōng

    - Sau thời gian thử việc ba tháng, cuối cùng chị gái đã trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 姐

Hình ảnh minh họa cho từ 姐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 姐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 姐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiě
    • Âm hán việt: Thư , Tả
    • Nét bút:フノ一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VBM (女月一)
    • Bảng mã:U+59D0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa