头痛 tóutòng

Từ hán việt: 【đầu thống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "头痛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 头 痛

Đọc nhanh: 头痛 (đầu thống). Ý nghĩa là: đau đầu; nhức đầu; chói óc. Ví dụ : - 我今天有点头痛。 Hôm nay tôi hơi đau đầu.. - 你有头痛药吗？ Bạn có thuốc đau đầu không?. - 长期熬夜会引起头痛。 Thức khuya lâu dài có thể gây ra đau đầu.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 头痛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 头痛 khi là Động từ

✪ đau đầu; nhức đầu; chói óc

头部疼痛，比喻感到为难或讨厌

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 有点 yǒudiǎn 头痛 tóutòng

    - Hôm nay tôi hơi đau đầu.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 头痛 tóutòng 药 yào 吗 ma ？

    - Bạn có thuốc đau đầu không?

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 引起 yǐnqǐ 头痛 tóutòng

    - Thức khuya lâu dài có thể gây ra đau đầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头痛

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

    - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

  • - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

    - Mồ hôi đọng ở trán.

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

    - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 头痛 tóutòng

    - Đau đầu; nhức đầu

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu; chặn đầu giáng những đòn thật đau.

  • - 他 tā 的 de 头 tóu 很 hěn 痛 tòng

    - Đầu anh ấy rất đau.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 头痛 tóutòng 药 yào 吗 ma ？

    - Bạn có thuốc đau đầu không?

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 引起 yǐnqǐ 头痛 tóutòng

    - Thức khuya lâu dài có thể gây ra đau đầu.

  • - 她 tā 出现 chūxiàn 了 le 头痛 tóutòng 的 de 症状 zhèngzhuàng

    - Cô ấy xuất hiện triệu chứng đau đầu.

  • - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ， 今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

    - Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 有点 yǒudiǎn 头痛 tóutòng

    - Hôm nay tôi hơi đau đầu.

  • - 他 tā 的 de 头痛 tóutòng 治 zhì 了 le 一个多月 yígèduōyuè 都 dōu 没治 méizhì 好 hǎo

    - Bệnh đau đầu của anh ta điều trị hơn một tháng rồi mà vẫn chưa khỏi.

  • - 煤气中毒 méiqìzhòngdú 的 de 征象 zhēngxiàng 是 shì 头痛 tóutòng 、 恶心 ěxīn 和 hé 心跳 xīntiào 加速 jiāsù 等 děng

    - triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.

  • - 他 tā 路上 lùshàng 受热 shòurè 了 le ， 有点 yǒudiǎn 头痛 tóutòng

    - anh ấy đi đường bị cảm nắng, hơi đau đầu.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ， 有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

    - Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感受 gǎnshòu 他 tā 的 de 痛苦 tòngkǔ

    - Tôi cảm nhận thấm thía nỗi đau của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 头痛

Hình ảnh minh họa cho từ 头痛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 头痛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 痛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
    • Pinyin: Tòng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
    • Bảng mã:U+75DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao