失神 shīshén

Từ hán việt: 【thất thần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 失 神

Đọc nhanh: 失神 (thất thần). Ý nghĩa là: sơ ý; không chú ý, thất thần; tinh thần sa xút; lơ đễnh; đãng trí; mất hồn. Ví dụ : - 稍一失神就会出差错。 hơi sơ ý một chút là xảy ra sai sót ngay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 失神 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 失神 khi là Động từ

✪ sơ ý; không chú ý

疏忽;不注意

Ví dụ:

  • - 稍 shāo 一 yī 失神 shīshén 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - hơi sơ ý một chút là xảy ra sai sót ngay.

✪ thất thần; tinh thần sa xút; lơ đễnh; đãng trí; mất hồn

形容人的精神委靡或精神状态不正常

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失神

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - tai trái không nghe được.

  • - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - Anh ấy tai trái không nghe được.

  • - 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

    - vẻ mặt phấn khởi

  • - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

    - tinh thần phấn khởi

  • - 克复 kèfù 失地 shīdì

    - giành lại những vùng đất bị mất.

  • - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

    - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

  • - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

    - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

  • - 古希腊 gǔxīlà 人为 rénwéi 爱神 àishén 阿 ā 弗罗 fúluó 狄 dí 特造 tèzào 了 le 许多 xǔduō 神庙 shénmiào

    - Người Hy Lạp cổ xây dựng nhiều đền thờ cho thần tình yêu Aphrodite.

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu ， 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 黯 àn

    - Sau khi chia tay, ánh mắt của anh ấy rất buồn rầu.

  • - 精神失常 jīngshénshīcháng

    - tinh thần thất thường.

  • - 心神 xīnshén 失常 shīcháng ， 则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ， 语言障碍 yǔyánzhàngài

    - Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

  • - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

    - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

  • - 因为 yīnwèi 比赛 bǐsài 失利 shīlì 而 ér 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Cảm thấy chán nản vì thua trận đấu.

  • - 他经 tājīng 诊断 zhěnduàn 为 wèi 精神失常 jīngshénshīcháng 而 ér 送往 sòngwǎng 精神病院 jīngshénbìngyuàn

    - Anh ta được chẩn đoán là bị rối loạn tâm thần và được đưa đến bệnh viện tâm thần.

  • - 他 tā 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 神秘 shénmì 失踪 shīzōng 了 le

    - Anh ấy mất tích bí ẩn trong rừng.

  • - 稍 shāo 一 yī 失神 shīshén 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - hơi sơ ý một chút là xảy ra sai sót ngay.

  • - 她 tā 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 失望 shīwàng

    - Đôi mắt cô ấy đầy thất vọng.

  • - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

    - Ánh mắt của cô ấy tràn đầy thất vọng.

  • - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

    - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 失神

Hình ảnh minh họa cho từ 失神

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 失神 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 神›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēn , Shén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
    • Bảng mã:U+795E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao