失声 shīshēng

Từ hán việt: 【thất thanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 失 声

Đọc nhanh: 失声 (thất thanh). Ý nghĩa là: thất thanh, nghẹn ngào. Ví dụ : - 失声喊叫。 kêu la thất thanh.. - 失声大笑。 phá lên cười.. - 痛哭失声。 nghẹn ngào khóc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 失声 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 失声 khi là Động từ

✪ thất thanh

不自主地发出声音

Ví dụ:

  • - 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

    - kêu la thất thanh.

  • - 失声 shīshēng 大笑 dàxiào

    - phá lên cười.

✪ nghẹn ngào

因悲痛过度而哽咽，哭不出声来

Ví dụ:

  • - 痛哭失声 tòngkūshīshēng

    - nghẹn ngào khóc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失声

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 让 ràng 我 wǒ 说 shuō 声 shēng 哈利 hālì 路亚 lùyà ( 赞美 zànměi 上帝 shàngdì )

    - Tôi có thể lấy hallelujah không?

  • - 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - tai trái không nghe được.

  • - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - Anh ấy tai trái không nghe được.

  • - 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

    - nói thêm một câu

  • - 宽洪 kuānhóng 的哥 dīgē 声 shēng

    - tiếng hát vang bổng.

  • - 克复 kèfù 失地 shīdì

    - giành lại những vùng đất bị mất.

  • - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

    - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

  • - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

    - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

  • - 曼声 mànshēng 低语 dīyǔ

    - ngân nga bài hát.

  • - 沃尔特 wòěrtè · 弗里 fúlǐ 曼等 mànděng 医生 yīshēng 声称 shēngchēng

    - Các bác sĩ như Walter Freeman tuyên bố

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 痛哭失声 tòngkūshīshēng

    - gào khóc thảm thiết

  • - 痛哭失声 tòngkūshīshēng

    - nghẹn ngào khóc.

  • - 他 tā 失去 shīqù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

    - Anh ấy đã mất đi danh dự của mình.

  • - 失声 shīshēng 大笑 dàxiào

    - phá lên cười.

  • - 失声 shīshēng 喊叫 hǎnjiào

    - kêu la thất thanh.

  • - 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

    - Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.

  • - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Giọng anh ấy rất vang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 失声

Hình ảnh minh họa cho từ 失声

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 失声 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 声›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一丨一フ丨一ノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GAH (土日竹)
    • Bảng mã:U+58F0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao