天涯海角 tiānyáhǎijiǎo

Từ hán việt: 【thiên nhai hải giác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天涯海角" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 涯 海 角

Đọc nhanh: 天涯海角 (thiên nhai hải giác). Ý nghĩa là: chân trời góc biển; chân mây cuối trời; chân mây mặt bể; đầu ghềnh cuối biển. Ví dụ : - 即使天涯海角，我也会找到你。 Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天涯海角 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天涯海角 khi là Thành ngữ

✪ chân trời góc biển; chân mây cuối trời; chân mây mặt bể; đầu ghềnh cuối biển

形容极远的地方或彼此之间相隔极远也说天涯地角、海角天涯

Ví dụ:

  • - 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天涯海角

  • - 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

    - Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.

  • - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

    - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

  • - 那片 nàpiàn 海滩 hǎitān 胜 shèng 天堂 tiāntáng

    - Bãi biển kia đẹp hơn thiên đường.

  • - 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

    - Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.

  • - 她 tā 在 zài 海滩 hǎitān 上 shàng 度过 dùguò 了 le 夏天 xiàtiān

    - Cô ấy trải qua mùa hè ở biển.

  • - 海阔天空 hǎikuòtiānkōng

    - Biển rộng trời cao.

  • - 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 海鸥 hǎiōu 自由 zìyóu 地 dì 飞翔 fēixiáng

    - trời cao biển rộng, chim hải âu đang bay lượn tự do.

  • - 极目 jímù 瞭望 liàowàng ， 海天 hǎitiān 茫茫 mángmáng

    - từ trên cao dõi mắt nhìn ra xa biển trời mênh mông.

  • - 沿海 yánhǎi 的 de 天气 tiānqì 比较 bǐjiào 湿润 shīrùn

    - Thời tiết ven biển thường ẩm ướt hơn.

  • - 浪迹天涯 làngjìtiānyá

    - phiêu bạt chân trời góc biển.

  • - 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

  • - 远 yuǎn 在 zài 天涯 tiānyá ， 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

    - xa tận chân trời, gần trong gang tấc.

  • - 明天 míngtiān 我们 wǒmen 造 zào 海边 hǎibiān 玩 wán

    - Ngày mai chúng ta đến bờ biển chơi.

  • - 我 wǒ 去 qù 海边 hǎibiān 游览 yóulǎn 了 le 一整天 yīzhěngtiān

    - Tôi đã tham quan bãi biển cả ngày.

  • - 学海无涯 xuéhǎiwúyá ， 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

    - Biển học vô bờ, cần cù bù thông minh.

  • - 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

    - mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.

  • - 航海 hánghǎi 天文学 tiānwénxué

    - thiên văn học hàng hải.

  • - 庙会 miàohuì 当天 dàngtiān ， 街上 jiēshàng 人山人海 rénshānrénhǎi

    - Vào ngày hội, đường phố đông nghẹt người.

  • - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

    - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

  • - 海内存知己 hǎinèicúnzhījǐ ， 天涯若比邻 tiānyáruòbǐlín

    - bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天涯海角

Hình ảnh minh họa cho từ 天涯海角

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天涯海角 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 海›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎi
    • Âm hán việt: Hải
    • Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
    • Bảng mã:U+6D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 涯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yá
    • Âm hán việt: Nhai
    • Nét bút:丶丶一一ノ一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMGG (水一土土)
    • Bảng mã:U+6DAF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 角›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Giác 角 (+0 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Jiǎo , Jué , Lù
    • Âm hán việt: Cốc , Giác , Giốc , Lộc
    • Nét bút:ノフノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NBG (弓月土)
    • Bảng mã:U+89D2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao