大局 dàjú

Từ hán việt: 【đại cục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 局

Đọc nhanh: 大局 (đại cục). Ý nghĩa là: toàn cục; tình hình chung; đại cuộc. Ví dụ : - 顾全大局 quan tâm đến toàn cục. - 大局已定 tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.. - 无关大局 không liên quan gì đến tình hình chung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大局 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大局 khi là Danh từ

✪ toàn cục; tình hình chung; đại cuộc

整个的局面;整个的形势

Ví dụ:

  • - 顾全大局 gùquándàjú

    - quan tâm đến toàn cục

  • - 大局 dàjú 已 yǐ 定 dìng

    - tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.

  • - 无关大局 wúguāndàjú

    - không liên quan gì đến tình hình chung

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大局

  • - 格局 géjú 颇为 pǒwèi 鸿 hóng 大 dà

    - Khuôn khổ khá lớn.

  • - 局势 júshì 稳 wěn 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn

    - Tình hình ổn định mọi người đều yên tâm.

  • - 强大 qiángdà 的 de 联盟 liánméng 改变 gǎibiàn 战局 zhànjú

    - Liên minh hùng mạnh thay đổi cục diện trận đấu.

  • - 无关大局 wúguāndàjú

    - không liên quan gì đến tình hình chung

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ， 货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

    - Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

  • - 盱衡 xūhéng 大局 dàjú

    - quan sát cục diện chung

  • - 顾全大局 gùquándàjú

    - quan tâm đến toàn cục

  • - 大局 dàjú 已 yǐ 定 dìng

    - tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.

  • - 顾全大局 gùquándàjú

    - chú ý đến toàn cục

  • - 顾全大局 gùquándàjú

    - Chú ý đến đại cuộc.

  • - 国际局势 guójìjúshì 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 的 de 变动 biàndòng

    - cục diện quốc tế đã phát sinh thay đổi lớn

  • - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

    - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 老板 lǎobǎn 格局 géjú 不 bù 大 dà

    - Tôi nghĩ sếp của bạn tầm nhìn không lớn.

  • - 遇事 yùshì 要 yào 从 cóng 大局 dàjú 着想 zhuóxiǎng 小不忍则乱大谋 xiǎobùrěnzéluàndàmóu

    - Trong trường hợp khó khăn phải xem xét tình hình chung, nếu không việc nhỏ không nhịn ắt hỏng việc lớn

  • - 这种 zhèzhǒng 所谓 suǒwèi 的 de 减价 jiǎnjià 商品 shāngpǐn 只不过 zhǐbùguò 是 shì 个 gè 大 dà 骗局 piànjú

    - Cái gọi là giảm giá sản phẩm này chẳng qua là một trò lừa đảo lớn.

  • - 他 tā 的 de 格局 géjú 很大 hěndà 眼光 yǎnguāng 长远 chángyuǎn

    - Anh ấy có tầm nhìn lớn và dài hạn.

  • - 这个 zhègè 小 xiǎo 错误 cuòwù 无 wú 伤 shāng 大局 dàjú

    - Lỗi nhỏ này không làm hại đến toàn cục.

  • - 愚弄 yúnòng 世界 shìjiè 人民 rénmín 的 de 大 dà 骗局 piànjú

    - Trò bịp lớn lừa gạt nhân dân thế giới.

  • - 这个 zhègè 游乐园 yóulèyuán 局面 júmiàn 很大 hěndà ， 非常 fēicháng 值得 zhíde 体验 tǐyàn

    - Quy mô khu vui chơi này rất lớn, rất đáng để trải nghiệm.

  • - 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

    - Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大局

Hình ảnh minh họa cho từ 大局

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大局 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 局›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao