事态 shìtài

Từ hán việt: 【sự thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "事态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 事 态

Đọc nhanh: 事态 (sự thái). Ý nghĩa là: tình thế; tình hình (xấu); sự thái. Ví dụ : - 事态严重。 tình hình nghiêm trọng.. - 事态扩大。 tình thế mở rộng.. - 事态有所暖和。 tình thế có phần dịu bớt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 事态 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 事态 khi là Danh từ

✪ tình thế; tình hình (xấu); sự thái

局势;情况 (多指坏的)

Ví dụ:

  • - 事态严重 shìtàiyánzhòng

    - tình hình nghiêm trọng.

  • - 事态 shìtài 扩大 kuòdà

    - tình thế mở rộng.

  • - 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

    - tình thế có phần dịu bớt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事态

  • - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

    - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

  • - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

    - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

  • - 经理 jīnglǐ 对 duì 他 tā 办事 bànshì 的 de 态度 tàidù 很 hěn 满意 mǎnyì

    - Giám đốc rất hài lòng với thái độ xử lý công việc của anh ấy.

  • - 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

    - tình thế có phần dịu bớt.

  • - 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

    - diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.

  • - 事态严重 shìtàiyánzhòng

    - tình hình nghiêm trọng.

  • - 事态 shìtài 扩大 kuòdà

    - tình thế mở rộng.

  • - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

    - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 先 xiān 去 qù 调查 diàochá 一下 yīxià ， 不 bù 忙 máng 表态 biǎotài

    - chuyện này anh đi điều tra một chút, đừng vội tỏ thái độ.

  • - 当事人 dāngshìrén 概述 gàishù 了 le 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 过程 guòchéng

    - người tham dự tường thuật vắn tắt quá trình phát triển của sự việc

  • - 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

    - Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!

  • - 实事求是 shíshìqiúshì ， 才 cái 是 shì 治学 zhìxué 的 de 正确态度 zhèngquètàidù

    - thật sự cầu thị mới là thái độ đúng đắn trong nghiên cứu học vấn.

  • - 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

    - Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 差事 chāishì

    - Thái độ làm việc của anh ấy rất tệ.

  • - 养成 yǎngchéng 认真做事 rènzhēnzuòshì 的 de 态度 tàidù

    - Bồi dưỡng thái độ nghiêm túc làm việc.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 让 ràng 同事 tóngshì 佩服 pèifú

    - Thái độ làm việc của anh ấy khiến đồng nghiệp khâm phục.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 以 yǐ 实事求是 shíshìqiúshì 的 de 态度 tàidù 对待 duìdài 每一件 měiyījiàn 事情 shìqing

    - Chúng ta phải đối xử với mọi việc bằng một thái độ thực tế.

  • - 事在人为 shìzàirénwéi ， 态度 tàidù 决定 juédìng 一切 yīqiè

    - Mọi việc do con người làm ra, thái độ quyết định tất cả.

  • - 只是 zhǐshì 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 他 tā 就 jiù 以 yǐ 睚眦必报 yázìbìbào 的 de 态度 tàidù 来 lái 对待 duìdài 我 wǒ

    - Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà anh ta thái độ hằn học với tôi

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 事态

Hình ảnh minh họa cho từ 事态

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 事态 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 态›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao