坠 zhuì

Từ hán việt: 【truỵ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 坠

Đọc nhanh: 坠 (truỵ). Ý nghĩa là: rơi; rớt; rơi xuống; ngã xuống; truỵ, rủ xuống; trĩu xuống, vật rủ xuống; vật trĩu xuống. Ví dụ : - 熟透的果子坠落地上。 Quả chín rơi xuống đất.. - 叶子一片片坠下。 Lá cây từng chiếc rơi xuống.. - 忧虑坠在他心头。 Sự lo lắng đè nặng trong tâm trí anh ta.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 坠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 坠 khi là Động từ

✪ rơi; rớt; rơi xuống; ngã xuống; truỵ

落

Ví dụ:

  • - 熟透 shútòu 的 de 果子 guǒzi 坠落 zhuìluò 地上 dìshàng

    - Quả chín rơi xuống đất.

  • - 叶子 yèzi 一片片 yīpiànpiàn 坠下 zhuìxià

    - Lá cây từng chiếc rơi xuống.

✪ rủ xuống; trĩu xuống

(沉重的东西) 往下垂;垂在下面

Ví dụ:

  • - 忧虑 yōulǜ 坠 zhuì 在 zài 他 tā 心头 xīntóu

    - Sự lo lắng đè nặng trong tâm trí anh ta.

  • - 苹果 píngguǒ 太重 tàizhòng 了 le ， 以至于 yǐzhìyú 树枝 shùzhī 坠 zhuì 了 le

    - Quả táo nặng quá khiến cành bị trĩu xuống.

Ý nghĩa của 坠 khi là Danh từ

✪ vật rủ xuống; vật trĩu xuống

(坠儿) 垂在下面的东西

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 耳坠 ěrzhuì 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

    - Bông tai của cô ấy rất đẹp.

  • - 她 tā 戴 dài 的 de 吊 diào 坠 zhuì 很 hěn 贵 guì

    - Mặt dây chuyền cô ấy đeo rất đắt tiền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坠

  • - 叶子 yèzi 一片片 yīpiànpiàn 坠下 zhuìxià

    - Lá cây từng chiếc rơi xuống.

  • - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

    - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

  • - 她 tā 戴 dài 的 de 吊 diào 坠 zhuì 很 hěn 贵 guì

    - Mặt dây chuyền cô ấy đeo rất đắt tiền.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 珍珠 zhēnzhū 耳坠 ěrzhuì

    - Cô ấy đeo bông tai ngọc trai.

  • - 金乌西坠 jīnwūxīzhuì

    - mặt trời lặn.

  • - 汽车 qìchē 坠落 zhuìluò 山谷 shāngǔ

    - Chiếc xe rơi xuống thung lũng.

  • - 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 顿时 dùnshí 凉 liáng 到极点 dàojídiǎn 如坠 rúzhuì 冰窟 bīngkū 嗒 dā 然若失 ránruòshī

    - Tâm trạng đang vui vẻ bỗng nhiên lạnh lẽo đến cực điểm, giống như rơi vào động băng, đột nhiên mất hút.

  • - 村民 cūnmín 们 men 撑起 chēngqǐ 摇摇欲坠 yáoyáoyùzhuì 的 de 茅棚 máopéng

    - Người dân trong làng giữ cố định những ngôi nhà tranh rung rinh.

  • - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 摇摇欲坠 yáoyáoyùzhuì

    - Cái bàn này lung lay sắp đổ.

  • - 叶样 yèyàng 的 de 吊 diào 坠 zhuì 很 hěn 独特 dútè

    - Mặt dây chuyền hình lá rất độc đáo.

  • - 忧虑 yōulǜ 坠 zhuì 在 zài 他 tā 心头 xīntóu

    - Sự lo lắng đè nặng trong tâm trí anh ta.

  • - 在 zài 班达海 bāndáhǎi 印尼 yìnní 坠毁 zhuìhuǐ 了 le

    - Bị văng xuống biển Banda.

  • - 抢救 qiǎngjiù 人员 rényuán 冲向 chōngxiàng 飞机 fēijī 坠毁 zhuìhuǐ 的 de 现场 xiànchǎng

    - Nhân viên cứu hộ lao đến hiện trường máy bay rơi.

  • - 被 bèi 击中 jīzhòng 的 de 敌机 díjī 冒 mào 着 zhe 黑烟 hēiyān ， 坠落在 zhuìluòzài 大 dà 海里 hǎilǐ

    - máy bay địch bị trúng đạn bốc khói đen, rơi tòm xuống biển.

  • - 飞机 fēijī 被 bèi 击中 jīzhòng 的 de 敌机 díjī 冒 mào 着 zhe 黑烟 hēiyān ， 坠落在 zhuìluòzài 大 dà 海里 hǎilǐ

    - Máy bay địch bị trúng đạn phát ra khói đen và lao xuống biển.

  • - 我 wǒ 被 bèi 一块 yīkuài 坠落 zhuìluò 的 de 石头 shítou 击中 jīzhòng

    - Tôi bị một hòn đá rơi trúng.

  • - 苹果 píngguǒ 太重 tàizhòng 了 le ， 以至于 yǐzhìyú 树枝 shùzhī 坠 zhuì 了 le

    - Quả táo nặng quá khiến cành bị trĩu xuống.

  • - 熟透 shútòu 的 de 果子 guǒzi 坠落 zhuìluò 地上 dìshàng

    - Quả chín rơi xuống đất.

  • - 她 tā 的 de 耳坠 ěrzhuì 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

    - Bông tai của cô ấy rất đẹp.

  • - 呱呱坠地 gūgūzhuìdì

    - khóc oe oe chào đời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 坠

Hình ảnh minh họa cho từ 坠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 坠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuì
    • Âm hán việt: Truỵ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XNOG (重弓人土)
    • Bảng mã:U+5760
    • Tần suất sử dụng:Cao