Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 因 khi là Danh từ

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 找出 zhǎochū 问题 wèntí 的 de 因 yīn

  - Chúng ta cần tìm ra nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 他们 tāmen 分开 fēnkāi 的 de 因 yīn 是 shì 误会 wùhuì

  - Nguyên nhân họ chia tay là do hiểu lầm.

• 

  - 因 yīn 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Thầy Nhân là hàng xóm của tôi.

Ý nghĩa của 因 khi là Giới từ

• 

  - 他 tā 因 yīn 生病 shēngbìng 请假 qǐngjià 了 le

  - Anh ấy vì bị bệnh nên xin nghỉ.

• 

  - 她 tā 因 yīn 太累 tàilèi 睡着 shuìzháo 了 le

  - Cô ấy vì quá mệt nên ngủ thiếp đi.

Ý nghĩa của 因 khi là Liên từ

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• 

  - 因 yīn 他 tā 生病 shēngbìng ， 不能 bùnéng 来 lái 上班 shàngbān

  - Do anh ấy bị bệnh, không thể đi làm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

  - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

• 

  - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

  - Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 因为 yīnwèi 你 nǐ 惹 rě 毛 máo 了 le 拉莫斯 lāmòsī 法官 fǎguān

  - Bởi vì bạn đã chọc giận thẩm phán Ramos

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 河南省 hénánshěng 因 yīn 黄河 huánghé 而 ér 得名 démíng

  - Tỉnh Hà Nam được đặt tên theo sông Hoàng Hà.

• 

  - 你 nǐ 妹妹 mèimei 所 suǒ 传 chuán 后代 hòudài 遗传基因 yíchuánjīyīn 的 de 完整性 wánzhěngxìng

  - Tính toàn vẹn di truyền của con cháu tương lai của chị bạn.

• 

  - 因为 yīnwèi 你们 nǐmen 支持 zhīchí 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 斯 sī 考特 kǎotè · 沃克 wòkè

  - Bởi vì anh chàng của bạn đã hỗ trợ Scott Walker ở Wisconsin.

• 

  - 她 tā 因 yīn 家事 jiāshì 而 ér 愁绪 chóuxù 满怀 mǎnhuái

  - Cô ấy cảm thấy buồn phiền vì chuyện gia đình.

• 

  - 引 yǐn 避 bì ( 因 yīn 避嫌 bìxián 而 ér 辞官 cíguān )

  - tránh đi

• 

  - 因公负伤 yīngōngfùshāng

  - bị thương vì làm công vụ.

• 

  - 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ， 此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

  - Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

  - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

• 

  - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

  - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

• 

  - 风太大 fēngtàidà ， 因此 yīncǐ 船 chuán 无法 wúfǎ 启航 qǐháng

  - Gió quá mạnh khiến tàu không thể ra khơi.

• 

  - 因伤 yīnshāng 致死 zhìsǐ

  - do bị thương dẫn đến tử vong.

• 

  - 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

  - Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.

• 

  - 因为 yīnwèi 宿怨 sùyuàn ， 他 tā 最终 zuìzhōng 杀 shā 了 le 她 tā

  - Vì căm thù đã lâu, cuối cùng anh ta đã giết cô ấy.

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳