Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回话

Đọc nhanh: 回话 (hồi thoại). Ý nghĩa là: lời thưa lại; lời đáp lại; câu trả lời; lời đáp; hồi âm, thưa lại, nói lại, trả lời, đáp lại. Ví dụ : - 你究竟来不来，请给个回话。 Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.. - 我等你的回话。 Tớ chờ hồi âm của cậu.. - 我下午给您回话，行吗？ Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 回话 khi là Danh từ

✪ lời thưa lại; lời đáp lại; câu trả lời; lời đáp; hồi âm

(回话儿) 答复的话 (多指由别人转告的)

Ví dụ:

- 你 nǐ 究竟 jiūjìng 来 lái 不来 bùlái ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回话 huíhuà

- Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.
- 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 的 de 回话 huíhuà

- Tớ chờ hồi âm của cậu.

Ý nghĩa của 回话 khi là Động từ

✪ thưa lại, nói lại, trả lời, đáp lại

回答别人问话。

Ví dụ:

- 我 wǒ 下午 xiàwǔ 给 gěi 您 nín 回话 huíhuà ，行 xíng 吗 ma ？

- Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?
- 爷爷 yéye 问 wèn 你 nǐ ，你 nǐ 怎么 zěnme 不回话 bùhuíhuà 呢 ne ？

- Ông nội hỏi cậu đấy, sao cậu lại không trả lời?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回话

- 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ，被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

- nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.
- 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ，立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

- anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.
- 请 qǐng 即 jí 赐 cì 复 fù ( 要求 yāoqiú 回信 huíxìn 的 de 客套话 kètàohuà )

- mong được hồi âm ngay.
- 我 wǒ 下午 xiàwǔ 给 gěi 您 nín 回话 huíhuà ，行 xíng 吗 ma ？

- Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?
- 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ，请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

- Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 她 tā 回避 huíbì 了 le 与 yǔ 老板 lǎobǎn 的 de 谈话 tánhuà

- Cô ấy lẩn tránh cuộc trò chuyện với sếp.
- 待 dài 我 wǒ 禀过 bǐngguò 家父 jiāfù ，再 zài 来回 láihuí 话 huà

- chờ tôi bẩm báo gia phụ, rồi sẽ thưa lại.
- 被 bèi 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 宰客 zǎikè 的话 dehuà ，我 wǒ 就 jiù 回来 huílai 找 zhǎo 你 nǐ 补 bǔ 差价 chājià

- Nếu tôi phát hiện bạn chặt chém khách, tôi sẽ quay lại với bạn để bù lại khoản tiền chênh lệch.
- 她 tā 压根 yàgēn 就 jiù 没 méi 把 bǎ 我 wǒ 的话 dehuà 当回事 dànghuíshì

- Cô ấy không hề coi trọng lời nói của tôi chút nào.
- 他 tā 话 huà 也 yě 不答 bùdá ，头 tóu 也 yě 不 bù 回 huí ，只顾 zhǐgù 低着头 dīzhetóu 干 gàn 他 tā 的 de 事 shì

- anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy.
- 你 nǐ 究竟 jiūjìng 来 lái 不来 bùlái ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回话 huíhuà

- Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.
- 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ，别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

- hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.
- 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 说 shuō 过 guò 的话 dehuà 统统 tǒngtǒng 收回 shōuhuí

- Tôi rút lại tất cả những gì tôi đã nói.
- 我 wǒ 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 回想 huíxiǎng 王大爷 wángdàyé 给 gěi 我 wǒ 讲 jiǎng 的 de 那 nà 番话 fānhuà

- Tôi nằm trên giường và nhớ lại những lời ông Wang đã nói cho tôi.
- 他 tā 接到 jiēdào 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà ，当时 dāngshí 就 jiù 回家 huíjiā

- Anh ấy nhận điện thoại của tôi, liền quay về.
- 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 的 de 回话 huíhuà

- Tớ chờ hồi âm của cậu.
- 她 tā 没有 méiyǒu 回应 huíyìng 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà

- Cô ấy không trả lời cuộc gọi của tôi.
- 我 wǒ 忘记 wàngjì 给 gěi 她 tā 回 huí 电话 diànhuà 了 le

- Tôi quên trả lời điện thoại của cô ấy rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回话

Hình ảnh minh họa cho từ 回话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính