Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "善意的谎言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 善意的谎言

• 

  - 药石之言 yàoshízhīyán ( 劝人 quànrén 改过 gǎiguò 的话 dehuà )

  - lời khuyên bảo

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 这话 zhèhuà 的 de 用意 yòngyì ， 只是 zhǐshì 想 xiǎng 劝告 quàngào 他 tā 一下 yīxià

  - dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

• 

  - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

  - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

  - Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

• 

  - 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng

  - phê bình có thiện ý.

• 

  - 她 tā 揭露 jiēlù 了 le 他 tā 的 de 无耻 wúchǐ 谎言 huǎngyán

  - Cô đã vạch trần những lời nói dối vô liêm sỉ của anh ấy.

• 

  - 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ， 说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

  - cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.

• 

  - 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán 让 ràng 人 rén 失望 shīwàng

  - Lời nói dối của anh ấy làm người khác thất vọng.

• 

  - 她 tā 揭穿 jiēchuān 了 le 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán

  - Cô ấy đã vạch trần lời nói dối của anh ấy.

• 

  - 不要 búyào 被 bèi 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán 所 suǒ 欺 qī

  - Đừng để bị lừa bởi lời nói dối của anh ta.

• 

  - 善良 shànliáng 的 de 意思 yìsī 是 shì 心地纯洁 xīndìchúnjié

  - “Lòng nhân ái” có nghĩa là tấm lòng trong sáng.

• 

  - 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 善解人意 shànjiěrényì 的 de 好 hǎo 姑娘 gūniang

  - Cô ấy thực sự là một cô gái hiểu chuyện.

• 

  - 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.

• 

  - 聚集 jùjí 各方 gèfāng 的 de 意见 yìjiàn 以 yǐ 改善 gǎishàn 计划 jìhuà

  - Tập hợp ý kiến từ các bên để cải thiện kế hoạch.

• 

  - 要 yào 注意 zhùyì 自己 zìjǐ 的 de 言行 yánxíng

  - Phải chú ý đến lời nói và việc làm của bản thân.

• 

  - 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

  - Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.

• 

  - 你 nǐ 的 de 老师 lǎoshī 很 hěn 善解人意 shànjiěrényì

  - Thầy giáo của cậu rất tâm lý.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 倾听 qīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy giỏi lắng nghe ý kiến của người khác.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳