周瑜打黄盖 zhōuyú dǎ huáng gài

Từ hán việt: 【chu du đả hoàng cái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "周瑜打黄盖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 周 瑜 打 黄 盖

Đọc nhanh: 周瑜打黄盖 (chu du đả hoàng cái). Ý nghĩa là: Nhà yêu nước Ngô Hoàng Gai phục tùng việc chế nhạo đánh bại tướng quân Chu Du để đánh lừa Tào Tháo 曹操 trước trận chiến Redcliff lần 208 赤壁之 戰 | 赤壁之 战, (nghĩa bóng) bằng sự đồng ý, (nghĩa bóng) với sự phù hợp của cả hai bên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 周瑜打黄盖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 周瑜打黄盖 khi là Danh từ

✪ Nhà yêu nước Ngô Hoàng Gai phục tùng việc chế nhạo đánh bại tướng quân Chu Du để đánh lừa Tào Tháo 曹操 trước trận chiến Redcliff lần 208 赤壁之 戰 | 赤壁之 战

cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战 [Chi4 bì zhī zhàn]

✪ (nghĩa bóng) bằng sự đồng ý

fig. by mutual consent

✪ (nghĩa bóng) với sự phù hợp của cả hai bên

fig. with the connivance of both sides

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周瑜打黄盖

  • - 警察 jǐngchá 打量 dǎliàng 了 le 四周 sìzhōu

    - Cảnh sát quan sát bốn phía.

  • - 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

    - Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.

  • - 他 tā 打开 dǎkāi 盖子 gàizi

    - Anh ấy mở nắp.

  • - 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

    - Anh ta bị nứt hộp sọ.

  • - 商店 shāngdiàn 周末 zhōumò 会 huì 打折扣 dǎzhékòu

    - Cửa hàng sẽ giảm giá vào cuối tuần.

  • - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 去 qù 球馆 qiúguǎn 打篮球 dǎlánqiú 吧 ba

    - Cuối tuần chúng ta đến sân bóng rổ chơi nhé.

  • - 报纸 bàozhǐ 上 shàng 说 shuō 在 zài 中国 zhōngguó 周口店 zhōukǒudiàn 发现 fāxiàn 了 le 史前 shǐqián 人类 rénlèi 头盖骨 tóugàigǔ

    - Trên báo nói rằng ở Chu Khẩu Điếm (Bắc Kinh) Trung Quốc đã tìm thấy đầu lâu của người tiền sử.

  • - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

    - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

  • - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 去 qù 打猎 dǎliè

    - Chúng tôi sẽ đi săn vào cuối tuần.

  • - 他 tā 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 去 qù 烫头 tàngtóu

    - Anh ấy dự định đi uốn tóc vào cuối tuần.

  • - 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 打球 dǎqiú 消遣 xiāoqiǎn

    - Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.

  • - 她 tā 周末 zhōumò 在 zài 咖啡店 kāfēidiàn 打工 dǎgōng

    - Cô ấy cuối tuần làm thêm ở quán cà phê.

  • - 春节 chūnjié 黄金周 huángjīnzhōu 迎来 yínglái 旅游 lǚyóu 高潮 gāocháo

    - Tuần lễ vàng lễ hội mùa xuân đã mở ra sự bùng nổ tăng cao về du lịch.

  • - 周六 zhōuliù 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 郊游 jiāoyóu

    - Thứ bảy tôi định đi dã ngoại.

  • - 每周 měizhōu 一次 yīcì 打电话 dǎdiànhuà 或者 huòzhě 抽时间 chōushíjiān 共 gòng 进晚餐 jìnwǎncān

    - Mỗi tuần hãy gọi điện hoặc dành thời gian ăn tối cùng nhau mỗi tuần một lần.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 过访 guòfǎng 老朋友 lǎopéngyou

    - Tôi định cuối tuần đi thăm bạn cũ.

  • - 我们 wǒmen 每周 měizhōu 都 dōu 打扫 dǎsǎo 屋子 wūzi

    - Chúng tôi dọn dẹp phòng mỗi tuần.

  • - 他 tā 打量 dǎliàng 了 le 周围 zhōuwéi 的 de 环境 huánjìng

    - Anh ấy xem xét môi trường xung quanh.

  • - 他 tā 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 在家 zàijiā 好好 hǎohǎo 休息 xiūxī

    - Anh ấy dự định sẽ nghỉ ngơi thật tốt ở nhà vào cuối tuần.

  • - 你 nǐ 黄金周 huángjīnzhōu 打算 dǎsuàn 干什么 gànshénme ？

    - Bạn dự định làm gì trong tuần lễ vàng?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 周瑜打黄盖

Hình ảnh minh họa cho từ 周瑜打黄盖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 周瑜打黄盖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 周›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōu
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BGR (月土口)
    • Bảng mã:U+5468
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瑜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+9 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:一一丨一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGOMN (一土人一弓)
    • Bảng mã:U+745C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 盖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Gài , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cái
    • Nét bút:丶ノ一一丨一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TGBT (廿土月廿)
    • Bảng mã:U+76D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 黄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hoàng 黃 (+0 nét)
    • Pinyin: Huáng
    • Âm hán việt: Hoàng , Huỳnh
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TLWC (廿中田金)
    • Bảng mã:U+9EC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao