吵 chǎo

Từ hán việt: 【sảo.sao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吵

Đọc nhanh: 吵 (sảo.sao). Ý nghĩa là: ồn ào; ầm ĩ, tranh cãi; làm ầm lên; cãi lộn ầm ĩ. Ví dụ : - 吵得慌。 Ồn ào khó chịu.. - 把孩子吵醒了。 Ồn quá, làm cho đứa bé thức dậy rồi.. - 外面太吵了。 Bên ngoài quá ồn ào.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 吵 khi là Động từ

✪ ồn ào; ầm ĩ

声音杂乱扰人

Ví dụ:

  • - 吵得 chǎodé 慌 huāng

    - Ồn ào khó chịu.

  • - 把 bǎ 孩子 háizi 吵醒 chǎoxǐng 了 le

    - Ồn quá, làm cho đứa bé thức dậy rồi.

  • - 外面 wàimiàn 太吵 tàichǎo 了 le

    - Bên ngoài quá ồn ào.

  • - 教室 jiàoshì 有点 yǒudiǎn 吵 chǎo

    - Phòng học hơi ồn một chút.

  • - 街道 jiēdào 上 shàng 太吵 tàichǎo

    - Trên đường phố quá ồn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ tranh cãi; làm ầm lên; cãi lộn ầm ĩ

争吵

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 吵 chǎo ， 好好 hǎohǎo 说 shuō

    - Không phải làm ầm lên, cứ nói thoải mái.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 经常 jīngcháng 互相 hùxiāng 吵 chǎo

    - Hai người họ thường xuyên cãi nhau.

  • - 那 nà 两人 liǎngrén 又 yòu 开始 kāishǐ 吵 chǎo 了 le

    - Hai người đó lại bắt đầu cãi rồi.

  • - 你们 nǐmen 吵得 chǎodé 我 wǒ 头疼 tóuténg 了 le

    - Các bạn cãi đến nỗi tôi đau đầu rồi.

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 吵 chǎo 啦 la

    - Đừng ở đây lớn tiếng cãi nhau nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 吵 với từ khác

✪ 吵 vs 吵架

✪ 吵 vs 吵闹

✪ 吵 vs 争吵

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吵

  • - 妹妹 mèimei 吵架 chǎojià 输 shū 了 le ， 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

    - Em gái cãi nhau thua, khóc nức lên.

  • - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

    - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

  • - 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

    - Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.

  • - 这 zhè 对 duì 夫妻 fūqī 以前 yǐqián 也 yě 吵过 chǎoguò 架 jià

    - Vợ chồng này trước từng cãi nhau.

  • - 有理 yǒulǐ 说理 shuōlǐ ， 别 bié 吵闹 chǎonào

    - Làm đúng thì nói đúng, đừng tranh cãi om sòm.

  • - 教室 jiàoshì 有点 yǒudiǎn 吵 chǎo

    - Phòng học hơi ồn một chút.

  • - 跟 gēn 妈妈 māma 吵架 chǎojià 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 后悔 hòuhuǐ 得 dé 不得了 bùdéle

    - Cãi nhau với mẹ xong, tôi vô cùng hối hận.

  • - 吵架 chǎojià 时 shí ， 不要 búyào 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

    - Khi cãi nhau, không nên bắt bẻ từng chữ.

  • - 车子 chēzi 的 de 喇叭声 lǎbashēng 吵醒 chǎoxǐng 了 le 我 wǒ

    - Tiếng còi xe đánh thức tôi.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

    - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

  • - 把 bǎ 孩子 háizi 吵醒 chǎoxǐng 了 le

    - Ồn quá, làm cho đứa bé thức dậy rồi.

  • - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 吵架 chǎojià

    - Họ lúc nào cũng cãi nhau.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

    - hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.

  • - 吵死 chǎosǐ 了 le ， 都 dōu 闭嘴 bìzuǐ ！

    - Ồn chết mất, đều im lặng đi.

  • - 家庭 jiātíng 因为 yīnwèi 争吵 zhēngchǎo 破裂 pòliè 了 le

    - Gia đình bị tan vỡ vì cãi nhau.

  • - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 制造 zhìzào 很多 hěnduō 争吵 zhēngchǎo

    - Cô ấy gây ra nhiều cuộc cãi vã ở nhà.

  • - 他们 tāmen 争吵 zhēngchǎo 已经 yǐjīng 是 shì 家常便饭 jiāchángpiánfàn 了 le

    - Họ cãi nhau đã trở thành chuyện thường ngày rồi.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 老实 lǎoshi ， 从来不 cóngláibù 跟 gēn 人 rén 吵架 chǎojià

    - thằng bé này hiền lắm, chưa bao giờ cãi nhau với ai cả.

  • - 吵得个 chǎodégè 昏天黑地 hūntiānhēidì

    - chửi nhau dữ dội.

  • - 我们 wǒmen 很快 hěnkuài 就 jiù 来到 láidào 一条 yītiáo 很 hěn 宽 kuān 、 很 hěn 吵杂 chǎozá ， 各种 gèzhǒng 车辆 chēliàng 来往 láiwǎng 行驶 xíngshǐ 的 de 大马路 dàmǎlù 上 shàng

    - Chúng tôi nhanh chóng đến một con đường rộng, ồn ào, với các loại phương tiện đang lưu thông qua lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吵

Hình ảnh minh họa cho từ 吵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Chǎo
    • Âm hán việt: Sao , Sảo
    • Nét bút:丨フ一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RFH (口火竹)
    • Bảng mã:U+5435
    • Tần suất sử dụng:Cao