又吵又闹 yòu chǎo yòu nào

Từ hán việt: 【hựu sảo hựu náo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "又吵又闹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 又 吵 又 闹

Đọc nhanh: 又吵又闹 (hựu sảo hựu náo). Ý nghĩa là: mất trật tự, gây ra nhiều tiếng ồn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 又吵又闹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 又吵又闹 khi là Động từ

✪ mất trật tự

to be disorderly

✪ gây ra nhiều tiếng ồn

to make a lot of noise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又吵又闹

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

    - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

  • - 我 wǒ 又 yòu 和 hé 了 le ， 哈哈 hāhā ！

    - Tôi lại ù rồi,haha!

  • - 这个 zhègè 月 yuè 又 yòu 没 méi 钱 qián ， 真愁 zhēnchóu 人 rén

    - Tháng này lại hết tiền, thật lo quá.

  • - 而是 érshì 一遍 yībiàn 又 yòu 一遍 yībiàn

    - Nó đã được lặp đi lặp lại.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 有个 yǒugè 又 yòu 黏人 niánrén 又 yòu 毛绒绒 máoróngróng

    - Tôi đã có một cái gì đó cần thiết và mềm mại

  • - 穗子 suìzǐ 又 yòu 多 duō 又 yòu 匀称 yúnchèn

    - bông lúa này vừa sai vừa đều

  • - 夫妻俩 fūqīliǎ 又 yòu 开始 kāishǐ 争吵 zhēngchǎo 了 le

    - Hai vợ chồng lại bắt đầu cãi nhau.

  • - 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

    - Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.

  • - 小镇 xiǎozhèn 不闹 bùnào ， 安宁 ānníng 又 yòu 舒适 shūshì

    - Thị trấn nhỏ không ồn ào, yên bình và thoải mái.

  • - 这 zhè 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 又 yòu 在 zài 闹别扭 nàobièniǔ

    - Hai anh em họ lại gây mâu thuẫn rồi.

  • - 那些 nèixiē 宝贝 bǎobèi 又 yòu 在 zài 闹事 nàoshì 了 le

    - Những người vô dụng đó lại gây rối rồi.

  • - 她 tā 哭 kū 了 le 又 yòu 闹 nào

    - Cô ấy khóc rồi lại quậy.

  • - 刚 gāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 吵 chǎo 了 le 一架 yījià 不巧 bùqiǎo 下班 xiàbān 时 shí 又 yòu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

    - Vừa cãi nhau với Tiểu Lý, xui xẻo lại gặp anh ta sau giờ làm, đúng là oan gia ngõ hẹp.

  • - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

    - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

  • - 我们 wǒmen 昨天 zuótiān 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

    - Hôm qua chúng tôi lại cãi nhau.

  • - 那 nà 两人 liǎngrén 又 yòu 开始 kāishǐ 吵 chǎo 了 le

    - Hai người đó lại bắt đầu cãi rồi.

  • - 你 nǐ 又 yòu 在 zài 闹 nào 什么 shénme 花样 huāyàng

    - Bạn lại làm ra trò gì thế.

  • - 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

    - Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.

  • - 少时 shǎoshí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng ， 院子 yuànzi 里 lǐ 又 yòu 热闹 rènao 起来 qǐlai 了 le

    - chẳng bao lâu mưa tạnh, trong sân lại náo nhiệt trở lại.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

    - hai người lại cãi nhau nữa rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 又吵又闹

Hình ảnh minh họa cho từ 又吵又闹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 又吵又闹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 又›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòu
    • Âm hán việt: Hữu , Hựu
    • Nét bút:フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NK (弓大)
    • Bảng mã:U+53C8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Chǎo
    • Âm hán việt: Sao , Sảo
    • Nét bút:丨フ一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RFH (口火竹)
    • Bảng mã:U+5435
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 闹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Môn 門 (+5 nét)
    • Pinyin: Nào
    • Âm hán việt: Nháo , Náo
    • Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
    • Bảng mã:U+95F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao