Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "含糊其词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含糊其词

• 

  - 含糊其辞 hánhúqící

  - Ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.

• 

  - 含义 hányì 极其丰富 jíqífēngfù

  - Hàm ý cực kỳ đa dạng.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 含糊地 hánhúdì 说 shuō

  - Nói một cách mơ hồ.

• 

  - 含糊 hánhú 了 le 事 shì

  - ầm ừ cho qua chuyện.

• 

  - 吞吐 tūntǔ 其词 qící

  - ấp a ấp úng; nói năng ấp a ấp úng

• 

  - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

  - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ， 不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.

• 

  - 这是 zhèshì 包含 bāohán 移位 yíwèi 码 mǎ 的 de 换音 huànyīn 造词法 zàocífǎ

  - Đó là một mã dịch chuyển ẩn trong một chữ cái đảo ngữ.

• 

  - 夸大其词 kuādàqící

  - nói phóng đại; khoe khoang quá lời.

• 

  - 支吾其词 zhīwúqící

  - nói năng quanh co

• 

  - 张大其词 zhāngdàqící

  - huênh hoang khoác lác; đao to búa lớn.

• 

  - 过甚其词 guòshènqící

  - lời lẽ quá đáng

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 含义 hányì 很 hěn 复杂 fùzá

  - Ý nghĩa của từ này rất phức tạp.

• 

  - 要 yào 比 bǐ 就 jiù 比 bǐ ， 我 wǒ 绝不 juébù 含糊 hánhú

  - Đấu thì đấu, tôi quyết không chịu thua.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 大可不必 dàkěbùbì 含糊其辞 hánhúqící

  - Tôi không nghĩ bạn không cần thiết phải mơ hồ

• 

  - 何其糊涂 héqíhútú

  - quá hồ đồ

• 

  - 在 zài 高手 gāoshǒu 面前 miànqián ， 他 tā 也 yě 不含糊 bùhánhù

  - trước mặt cao thủ, anh ta cũng chẳng hãi sợ

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 意思 yìsī 有点 yǒudiǎn 模糊 móhú

  - Ý nghĩa của từ này hơi không rõ ràng.

• 

  - 他 tā 那 nà 两笔 liǎngbǐ 字 zì 还 hái 真 zhēn 不含糊 bùhánhù

  - mấy chữ đó anh ta viết khá đấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳