同屋 tóng wū

Từ hán việt: 【đồng ốc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同屋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同 屋

Đọc nhanh: 同屋 (đồng ốc). Ý nghĩa là: bạn cùng phòng, ở cùng; ở chung. Ví dụ : - 他是我的同屋。 Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.. - 我的同屋很吝啬。 Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.. - 你有几个同屋? Bạn có mấy người bạn cùng phòng?

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同屋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 同屋 khi là Danh từ

✪ bạn cùng phòng

住在同一个房间，一起使用这个房间的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū

    - Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.

  • - 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 很 hěn 吝啬 lìnsè

    - Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 同屋 tóngwū

    - Bạn có mấy người bạn cùng phòng?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 同屋 khi là Động từ

✪ ở cùng; ở chung

住在一个房间

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

    - Bạn ở cùng với ai?

  • - 我 wǒ 和 hé 小王 xiǎowáng 同屋 tóngwū

    - Tôi ở cùng với Tiểu Vương.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同屋

✪ Định ngữ (Ai đó/老/新) (+ 的) + 同屋

"同屋" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 是 shì 越南人 yuènánrén

    - Bạn cùng phòng của tôi là người Việt Nam.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 新 xīn 同屋 tóngwū

    - Anh ấy là bạn cùng phòng mới của tôi.

✪ Số từ + 位/个 + 同屋

số lượng danh

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 同屋 tóngwū

    - Tôi có 2 người bạn cùng phòng.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 三个 sāngè 同屋 tóngwū

    - Tôi có 3 người bạn cùng phòng.

✪ A + 和 + B + 同屋

A ở chung với B

Ví dụ:

  • - 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

    - Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 同屋 tóngwū

    - Tôi không thích ở chung với người như vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同屋

  • - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

    - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

  • - 弟弟 dìdì 扛着 kángzhe 椅子 yǐzi 进屋 jìnwū

    - Em trai khiêng chiếc ghế vào phòng.

  • - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

    - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

  • - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

    - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

  • - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

    - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

  • - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

    - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

  • - 你 nǐ 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

    - Bạn ở cùng với ai?

  • - 你 nǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 同屋 tóngwū

    - Bạn có mấy người bạn cùng phòng?

  • - 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 同屋 tóngwū

    - Tôi có 2 người bạn cùng phòng.

  • - 我 wǒ 和 hé 小王 xiǎowáng 同屋 tóngwū

    - Tôi ở cùng với Tiểu Vương.

  • - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

    - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū

    - Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 三个 sāngè 同屋 tóngwū

    - Tôi có 3 người bạn cùng phòng.

  • - 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 很 hěn 吝啬 lìnsè

    - Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.

  • - 我 wǒ 同屋 tóngwū 是 shì 日本 rìběn 留学生 liúxuésheng

    - bạn cùng phòng của tôi là du học sinh Nhật Bản

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 同屋 tóngwū

    - Tôi không thích ở chung với người như vậy.

  • - 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

    - Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 新 xīn 同屋 tóngwū

    - Anh ấy là bạn cùng phòng mới của tôi.

  • - 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 是 shì 越南人 yuènánrén

    - Bạn cùng phòng của tôi là người Việt Nam.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同屋

Hình ảnh minh họa cho từ 同屋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同屋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 屋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
    • Pinyin: Wū
    • Âm hán việt: Ốc
    • Nét bút:フ一ノ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SMIG (尸一戈土)
    • Bảng mã:U+5C4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao