叹 tàn

Từ hán việt: 【thán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "叹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 叹

Đọc nhanh: 叹 (thán). Ý nghĩa là: than thở; than; thán, khen ngợi; ca ngợi, ngâm nga. Ví dụ : - 他常常长吁短叹。 Anh ấy thường hay than vắn thở dài.. - 妈妈长叹一声，走进了房间。 Mẹ thở dài một tiếng, bước vào phòng.. - 你怎么总是唉声叹气? Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 叹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 叹 khi là Động từ

✪ than thở; than; thán

叹气

Ví dụ:

  • - 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

    - Anh ấy thường hay than vắn thở dài.

  • - 妈妈 māma 长叹一声 chángtànyīshēng ， 走进 zǒujìn 了 le 房间 fángjiān

    - Mẹ thở dài một tiếng, bước vào phòng.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì

    - Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khen ngợi; ca ngợi

发出赞美的声音

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 赞叹 zàntàn 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

    - Chúng tôi đều khen ngợi giọng hát của cô ấy.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 智慧 zhìhuì 感到 gǎndào 叹服 tànfú

    - Tôi cảm thấy khâm phục sự thông minh của anh ấy.

  • - 他 tā 叹赏 tànshǎng 这位 zhèwèi 艺术家 yìshùjiā 的 de 作品 zuòpǐn

    - Anh ấy ca ngợi tác phẩm của nghệ sĩ này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ngâm nga

吟哦

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 咏叹 yǒngtàn

    - Ông nội tôi thích ngâm vịnh.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 听 tīng 爷爷 yéye 咏叹 yǒngtàn

    - Tôi thích nghe ông ngâm vịnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叹

  • - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

    - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

  • - 嗟叹 jiētàn

    - ca thán.

  • - 连声 liánshēng 称叹 chēngtàn

    - ngợi khen không ngớt.

  • - 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

    - than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

  • - 拊 fǔ 膺 yīng 长叹 chángtàn

    - đấm ngực thở dài

  • - 扼腕叹息 èwǎntànxī

    - nắm cổ tay than thở.

  • - 废 fèi 然而 ránér 叹 tàn

    - than van chán nản

  • - 叹赏 tànshǎng 不 bù 绝 jué

    - khen ngợi không dứt

  • - 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

    - giậm chân thở dài

  • - 击节叹赏 jījiétànshǎng

    - gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).

  • - 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

    - khen ngợi không thôi

  • - 长吁短叹 chángxūduǎntàn

    - thở ngắn than dài

  • - 喟然长叹 kuìránchángtàn

    - than ngắn thở dài.

  • - 反复 fǎnfù 咏叹 yǒngtàn

    - ngâm đi ngâm lại nhiều lần.

  • - 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - khen ngợi vô cùng.

  • - 慨然 kǎirán 长叹 chángtàn

    - xúc động thở dài.

  • - 赞叹不已 zàntànbùyǐ

    - ngợi khen mãi

  • - 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

    - Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.

  • - 这巧 zhèqiǎo 让 ràng 人 rén 惊叹 jīngtàn

    - Kỹ năng này làm người ta kinh ngạc.

  • - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

    - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 叹

Hình ảnh minh họa cho từ 叹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 叹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 叹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Tàn
    • Âm hán việt: Thán
    • Nét bút:丨フ一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RE (口水)
    • Bảng mã:U+53F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao