芝焚蕙叹 zhī fén huì tàn

Từ hán việt: 【chi phần huệ thán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "芝焚蕙叹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 芝 焚 蕙 叹

Đọc nhanh: 芝焚蕙叹 (chi phần huệ thán). Ý nghĩa là: (văn học) khi cỏ cháy cỏ kia thở dài (thành ngữ); (nghĩa bóng) cảm thông với một người cùng chí hướng đang gặp nạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 芝焚蕙叹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 芝焚蕙叹 khi là Danh từ

✪ (văn học) khi cỏ cháy cỏ kia thở dài (thành ngữ); (nghĩa bóng) cảm thông với một người cùng chí hướng đang gặp nạn

lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芝焚蕙叹

  • - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

    - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

  • - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

    - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

  • - 焚香 fénxiāng 祝告 zhùgào

    - đốt nhang cầu xin

  • - 慨叹 kǎitàn

    - than thở.

  • - 嗟叹 jiētàn

    - ca thán.

  • - 连声 liánshēng 称叹 chēngtàn

    - ngợi khen không ngớt.

  • - 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

    - than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

  • - 拊 fǔ 膺 yīng 长叹 chángtàn

    - đấm ngực thở dài

  • - 扼腕叹息 èwǎntànxī

    - nắm cổ tay than thở.

  • - 废 fèi 然而 ránér 叹 tàn

    - than van chán nản

  • - 叹赏 tànshǎng 不 bù 绝 jué

    - khen ngợi không dứt

  • - 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

    - giậm chân thở dài

  • - 击节叹赏 jījiétànshǎng

    - gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).

  • - 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

    - khen ngợi không thôi

  • - 长吁短叹 chángxūduǎntàn

    - thở ngắn than dài

  • - 喟然长叹 kuìránchángtàn

    - than ngắn thở dài.

  • - 反复 fǎnfù 咏叹 yǒngtàn

    - ngâm đi ngâm lại nhiều lần.

  • - 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - khen ngợi vô cùng.

  • - 慨然 kǎirán 长叹 chángtàn

    - xúc động thở dài.

  • - 他 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 很多 hěnduō 灵芝 língzhī

    - Anh ấy trồng rất nhiều cỏ linh chi trong vườn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 芝焚蕙叹

Hình ảnh minh họa cho từ 芝焚蕙叹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 芝焚蕙叹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 叹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Tàn
    • Âm hán việt: Thán
    • Nét bút:丨フ一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RE (口水)
    • Bảng mã:U+53F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 焚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Fén , Fěn , Fèn
    • Âm hán việt: Phần , Phẫn
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DDF (木木火)
    • Bảng mã:U+711A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 芝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:一丨丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TINO (廿戈弓人)
    • Bảng mã:U+829D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 蕙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+12 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Huệ
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一丨一丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJIP (廿十戈心)
    • Bảng mã:U+8559
    • Tần suất sử dụng:Trung bình